Translation for "man" to french
Translation examples
noun
The unit of collective effective dose is the man sievert (man Sv).
L'unité de dose collective est l'homme−sievert (homme-Sv).
It has been said that a hungry man is not a free man.
On dit qu'un homme qui a faim n'est pas un homme libre.
Gross indecency by man with man otherwise than in private1
Attentat à la pudeur par un homme avec un homme en dehors de la sphère privée1
We, indeed, consider it vile if man threatens man.
Que l'homme menace l'homme est, pour nous, à l'évidence une abomination.
One such man is the man she housed, fed and clothed.
L'un de ces hommes était un homme qu'elle hébergeait, nourrissait et habillait.
Procuring gross indecency by man with man
Incitation à l'attentat à la pudeur par un homme avec un autre homme
Pope John Paul II will be remembered among us as a man of peace, a man of justice, and a man of action.
Nous nous souviendrons du pape Jean-Paul II comme d'un homme de paix, un homme de justice, et un homme d'action.
noun
It was not clear if the man was involved in the attack.
Il n'est pas certain que cette personne ait participé à l'attaque.
noun
In this case, the fiancés live as man and wife.
Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.
When divorcing, if property was in the man's name, the woman would have to make a case to ensure her share. The process would be the same for a man if the property were in the woman's name, though it was more likely for the property to be in the man's name.
Lors du divorce, si les biens étaient au nom du mari, l'épouse doit présenter un dossier justifiant sa position pour obtenir sa part. Il en irait de même pour le mari si les biens étaient au nom de sa femme, encore qu'il soit plus probable que les biens soient au nom du mari.
In some circumstances the man is the abuser.
Dans certaines circonstances, le mari est l'auteur des violences.
Man-Soon's husband and his three brothers all are batterers."
Son mari et ses trois frères étaient tous brutaux.
noun
noun
In the case of the stratification by form of occupation it can be observed that a woman from the urban areas who is operating in the semi-entrepreneurial sector makes 44 per cent of the earnings of a man in the same sector.
Dans la catégorie des métiers, on remarque qu'une ouvrière de la zone urbaine ne touche que 36 % de la rémunération d'un ouvrier de cette zone.
The stoppage led to Bitas’ workers in Iraq becoming idle and therefore losing productive man-hours.
Cet arrêt a provoqué l'inactivité des ouvriers de Bitas en Iraq, et par conséquent la perte d'un certain nombre d'heures productives.
One man made it to open the door and got inside.
L'un des deux a réussi à ouvrir la porte et est entré.
noun
He was a happy young man, intelligent and a good football player.
C'était un garçon joyeux, intelligent, bon joueur de football.
noun
Soldiers manning the outpost opened fire after the grenade was thrown, wounding five Palestinians.
Les soldats ont riposté, blessant cinq Palestiniens.
Each tower was six metres high and was manned by one soldier.
Chacune des tours (6 m de haut) est occupée par un soldat.
They manned the position with some 8 to 10 persons.
Le poste a été ensuite occupé par un groupe de 8 à 10 soldats.
The man raised his hands and the soldiers then shot him.
Celui-ci avait alors levé les mains et les soldats l’avaient abattu.
It was manned by several soldiers, and a machine-gun was positioned nearby.
Plusieurs soldats iraniens ont mis une mitrailleuse en position à proximité du poste.
It is manned by four to six soldiers. 47. 7 April 2001
La position a été occupée par un groupe de 4 à 6 soldats.
An Arab man was shot and wounded by IDF troops near Dahariya.
Un Arabe a été blessé par balle par des soldats des FDI près de Dahariya.
noun
noun
No explanation or evidence was provided in support of the claim for "man-month penalties".
Aucune information ni aucune pièce justificative n'a été fournie à l'appui de la réclamation au titre des "astreintes mensuelles par employé".
Only one-fourth of the salary of a working woman or man may be garnished, regardless of whether the woman is employed in the private sector.
Seul le quart de son salaire peut être saisi, qu'elle soit employée dans le secteur public ou privé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test