Translation for "mama" to french

Mama

noun

• maman
• mère

Translation examples

maman noun

53. In addition, in recognition of diversity, inclusion, social well-being, economic justice and the restoration and promotion of the cultural heritage of all regions of Ecuador, the musical heritage programme De taitas y de mamas, leyendas vivas de origen (Of our fathers and mothers, ancient living legends) involves researching and compiling the musical heritage of the indigenous peoples, to be disseminated through mass media.
De plus, s'inspirant de la diversité, de l'inclusion, du bien-être social, de la justice économique et de la restauration et la promotion du patrimoine culturel de toutes les régions de l'Équateur, le programme du patrimoine musical De taitas y de mamans, leyendas vivas de origen (De nos pères et nos mères, légendes anciennes vivantes) contribue à la recherche et à la compilation du patrimoine musical des peuples autochtones en vue d'une diffusion par le biais des médias.

Explaining his early life of crime, he said, “I wanted my mama.
Expliquant son passé de jeune délinquant, il dit : “Je voulais ma maman.

He is reported to have said to his mother: "Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it.
Il aurait raconté à sa mère : << Maman, le soldat m'a dit d'ouvrir le sac, alors je l'ai ouvert.

The Fondation Mama Henriette Conte is a national organization founded in the Republic of Guinea in March 1994, the purpose of which is to make an effective and lasting contribution to improving the social, economic and cultural well-being of the population in general, and of women and children in particular.
La Fondation Maman Henriette Conte est une organisation nationale, fondée en République de Guinée en mars 1994, dont le but est d'apporter une contribution efficace et durable à l'amélioration du bien-être social, économique et culturel de la population en général, des femmes et des enfants en particulier.

1. Akina Mama wa Afrika
Akina Maman wa Afrika

167. In order to foster a love of physical exercise and sport, competitions known as "Papa, Mama and Me" and "Happy Starts" as well as military-patriotic competitions known as Shunkorlar are held on a regular basis.
167. Afin d'éveiller chez les enfants l'amour de la culture physique et du sport, des compétitions intitulées <<Papa, maman et moi>>, <<Départs joyeux>> et des compétitions militaropatriotiques appelées <<Shunkorlar>> sont régulièrement organisées.

There are positive customs that are validating to women, such as respect for women: a child addressing an older woman will call her "Mama" even if she is not the child's biological mother.
Il existe de bonnes coutumes qui valorisent la femme, tel le respect voué à la femme : un enfant s'adressant à une femme âgée l'appelle << maman >> même si elle n'est pas sa mère biologique.

10. The Voix de la femme congolaise (Sauti Ya Mama Mukongomani) and Voix des mamans congolaises du Nord Kivu women's networks organized campaigns aimed at General Nkundabatware;
10. Des missions de plaidoyer ont été organisées auprès du général NKUNDABATWARE par le réseau des femmes intitulé << La voix de la femme congolaise >> (SAUTI YA MAMA MUKONGOMANI et par La voix des mamans congolaises du Nord-Kivu;

Mama. mama.. it's daddy!
Maman... maman... c'est papa!

But, Mama. It's killing, Mama!
Mais, Maman, ça tue, Maman !

Ho-ho mama, dear mama
O maman, chère maman

My mama, your mama.
Ma maman, tta maman.

Mama, answer me, Mama.
Maman, réponds-moi, maman.

Dear Mama, sorry, Mama.
Chére maman, désolée, maman.

Oh mama, hey mama
O maman, hé, maman

mère noun

The health facilities in the 16 States have also been enhanced through the provision of `essential medical supplies' such as anti-shock garments, magnesium sulphate and `Mama' kits (Mama kits are essential safe delivery packs that contains clean delivery supplies and other immediate needs of the mother and baby).
59. Les centres de santé des 16 États ont également été améliorés grâce à l'apport de <<fournitures médicales essentielles>>, telles que des équipements antichoc, du sulfate de magnésium et des kits Mama (pochettes dont le contenu est destiné à permettre un accouchement hygiénique; elles contiennent le nécessaire pour que l'accouchement se déroule dans de bonnes conditions d'hygiène et pour répondre aux besoins immédiats de la mère et de l'enfant).

Wayne's mama.
La mère de Wayne.

Now, my mama said to his mama,
Ma mère dit à sa mère :

- Her mama's?
- Chez sa mère ?

- Your mama's!
- Celle de ta mère !

Mama's resting.
Ma mère se repose.

My dear, soft mama... crinkle-eyed mama...
Mère! Mère! Ah ma douce!

In your mama.
Par ta mère.

Mama or no Mama.
Mère ou pas mère.

- How's Mama?
- Comment va ta mère ?