Translation for "malversate" to french

Malversate

• malversation

Translation examples

malversation

16. In an interview on 6 January 2009, the president of an anti-corruption NGO, OLUCOME (Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques), reported that his staff were subjected to intimidation and threats.
16. Dans une interview donnée le 6 janvier 2009, le Président d'une ONG anticorruption, l'Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME), a indiqué que son personnel faisait l'objet d'intimidations et de menaces.

However, impunity remains a serious problem, with scant or no progress in long-standing and emblematic cases, such as the assassination in 2009 of Ernest Manirumva, former Vice-President of the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, an anti-corruption non-governmental organization.
Malheureusement, l'impunité demeure un grave problème au Burundi, et on ne constate guère de progrès dans les enquêtes sur des affaires aussi importantes que l'assassinat en 2009 du Vice-Président de l'organisation non gouvernementale << Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques >>, Ernest Manirumva.

Malversation (Article 250),
14. Malversation (art. 250);

Very frequent reason for protests were malversation in privatisation, which lead many companies to complete collapse, and employed workers became jobless, and without any perspective to find another job.
Une des principales raisons des mouvements de protestation, les malversations lors de privatisations ont provoqué la faillite de nombreuses entreprises, laissant les travailleurs sans emploi, ni perspective d'en retrouver.

Several civil society organizations, including the Observatoire de la lutte contre la corruption et les malversations econimiques called upon the Government to take the necessary measures to speed up the process of the anticorruption legal framework.
Plusieurs organisations de la société civile, notamment l'Observatoire de la lutte contre la corruption et les malversations économiques, ont demandé au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour accélérer la mise en place du cadre juridique de la lutte contre la corruption.

I reiterate my call for investigations to be expedited into the case of the killing of the Vice-President of the local anticorruption non-governmental organization, Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME).
Je demande à nouveau que l'enquête au sujet du meurtre du Vice-Président de l'Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME) soit accélérée.

Determining the cause of a malversation is very difficult without system activity logs.
Il est très difficile de déterminer la cause d'une malversation si l'on ne dispose pas d'un <<journal de bord>> des activités sur le système.

40. On 8 April, the Vice-President of the anti-corruption non-governmental organization Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, Ernest Manirumva, was killed.
Le 8 avril, le Vice-Président de l'Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, organisation non gouvernementale de lutte contre la corruption, M. Ernest Manirumva, a été assassiné.

The logging environment will allow tracking and analysis of any malversations and will complement the authentication mechanism.
Le système de connexion permet de suivre et d'analyser toute malversation et complète le dispositif d'authentification.

The non-governmental organization Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques deplored the fact that more than 51 per cent of the 2009 budget was earmarked for Government operating costs, thus taking resources away from sectors such as agriculture and social services.
L'organisation non gouvernementale, l'Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, a déploré le fait que plus de 51 % des crédits inscrits au budget de 2009 était alloué aux dépenses de fonctionnement du Gouvernement, au détriment de secteurs comme l'agriculture et les services sociaux.