Similar context phrases
Translation examples
While a purely Malthusian view of land as finite oversimplifies the issue of competition for scarce resources, as the productivity of land can be increased to a certain extent and as some land can still be brought into production, recent research has highlighted the considerable social and ecological costs of doing so.
L'approche purement malthusienne de la terre en tant que ressource non renouvelable schématise à l'excès la question de la concurrence pour les ressources rares, puisque la productivité de la terre peut être améliorée dans une certaine mesure et que certaines terres restent à exploiter.
The Organization still has to overcome the prophecies and schemes of pessimistic traditions, according to which natural law dictates the existence of wars, diseases and other disasters as a fateful necessity to regulate population growth and as an incentive to devise technologies and scientific developments in the escalation that Malthusians see in their observation of nature.
Il reste à l'Organisation de dépasser les prophéties et les tendances des traditions pessimistes, selon lesquelles l'existence de guerres, des maladies et autres désastres est une loi de la nature, une fatalité nécessaire pour contrôler la croissance démographique et stimuler la mise au point de nouvelles technologies et des innovations scientifiques dans cette escalade que les malthusiens découvrent dans leur observation de la nature.
19. Contrary to those who fear a Malthusian explosion, population growth rates are falling.
19. Contrairement aux craintes d'une explosion démographique nourries par les Malthusiens, le taux d'accroissement de la population diminue.
Population is no longer seen in Malthusian terms of limiting numbers through narrowly defined family-planning programmes to avoid the consequences of what was called a “population explosion”.
On ne traite plus la population en termes malthusiens, c'est-à-dire en considérant qu'il faut la limiter grâce à des programmes de planification familiale strictement définis pour éviter les conséquences de ce que l'on appelle «l'explosion démographique».
They are based on the Malthusian postulate that there are simply too many people in the world and that they have to be eliminated by generating more hunger, destruction and uncertainty, thereby creating more financial profits.
Elles reposent sur le postulat malthusien selon lequel la Terre est surpeuplée et qu'il faut éliminer des populations, en générant famine, destruction et incertitude tout en s'assurant de nouveaux gains financiers.
They were associated with Malthusian solutions directed at the physical and spiritual destruction of the poor in a modern version of the "final solution": the so-called eradication of poverty by "painting the world green" and eliminating hope.
Elles s'inspirent de solutions malthusiennes axées sur la destruction physique et spirituelle des populations pauvres selon une version moderne de la << solution finale >> : la prétendue élimination de la pauvreté via << le passage à l'économie verte au niveau mondial >> et la ruine de tout espoir.
So the European history of population and modernisation went on through the Malthusian model of high levels of births and deaths among impoverished masses to the model of a completed demographic transition of low levels of births and deaths in the Western setting of unforeseen prosperity among individuals who prudently and cautiously plan their life course.
Ainsi, l'histoire de la population et de la modernisation en Europe est passée du modèle malthusien caractérisé par des taux de natalité et de mortalité élevés parmi les masses démunies au modèle d'une transition démographique achevée, marquée par la faiblesse de ces mêmes niveaux dans un cadre occidental de prospérité inattendue de sujets qui planifient prudemment et soigneusement le cours de leur existence.
How about those who say we're two months from Malthusian disaster?
Que penser de ceux qui disent que nous sommes à 2 mois de la catastrophe malthusienne?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test