Translation for "malevolently" to french

Malevolently

adjective

• malveillant

Translation examples

malveillant adjective

Such damages respond to action that is in bad faith or otherwise wanton, fraudulent, oppressive or malevolent.
Ce type de dommages-intérêts est accordé pour des actes commis de mauvaise foi, ou des actes gratuits, frauduleux, oppressifs ou malveillants.

The project aims to assess risk of malevolent applications of synthetic- and nanobiotechnology.
Le projet vise à évaluer le risque d'application malveillante de la biologie de synthèse et de la nanobiotechnologie.

18. Work has continued on a technical document on preparedness and response for malevolent acts involving radioactive material.
L'élaboration d'un document technique sur la préparation et la réaction aux actes malveillants mettant en jeu des matières radioactives s'est poursuivie.

It should be pointed out that any malevolent action is easily viewed from the political-ethnic angle and usually involves reprisals.
Il faut signaler que toute action malveillante est facilement perçue sous l'angle politico-ethnique, et qu'elle entraîne le plus souvent des actions de représailles.

The professed purpose of such codes is to guide the scientific research in such a way that its peaceful results may not be used for malevolent purposes against the will and intention of scientists.
L'objectif affiché de ces codes est de guider la recherche scientifique de telle manière que ses résultats à caractère pacifique ne puissent pas être utilisés à des fins malveillantes contre la volonté et l'intention des scientifiques.

In the wake of 11 September we recognize both the need for the rule of law and the cause of that need: the vulnerability of all people to malevolent attack.
Au lendemain du 11 septembre, nous reconnaissons, d'une part, le besoin de légalité et, d'autre part, la cause de ce besoin : la vulnérabilité de tous face à une attaque malveillante.

We must keep a keen eye on developments that could misuse these advances for malevolent purposes.
Nous devons veiller de près à cette situation, afin que ces progrès ne puissent être utilisés à des fins malveillantes.

The Parties noted the continuing need to protect nuclear materials from theft, malevolent use or other unlawful acts.
Les parties ont noté la nécessité permanente de protéger les matières nucléaires contre le vol, l'utilisation malveillante ou d'autres actes illicites.

Prospective 13. A technical document on preparedness and response for malevolent acts involving radioactive material is being prepared.
Un document technique sur les dispositifs de préparation et de réaction aux actes malveillants mettant en jeu des matières radioactives est en cours d'élaboration.

Committing a criminal act motivated by racism is always classified as an offence with malevolent motivation or intent in judicial practice, and incurs a more serious punishment.
Tout acte criminel motivé par le racisme est qualifié dans la pratique judiciaire d'infraction commise pour une raison ou dans une intention malveillante et emporte une peine plus lourde.

He has a malevolent spirit.
Il a l'esprit esprit malveillant.

Be spiritual, delicate and malevolent.
Soyez sprituel, fin... et malveillant.

Doesn't malevolent mean bad?
Malveillant, ça veut bien dire mauvais, non?

Vile and malevolent!
Ignoble et malveillant !

You're the same. Malevolent.
Toujours aussi malveillante.

- Both signs of a malevolent spirit.
- Deux signes d'un esprit malveillant.

A malevolence. lt's evil.
Elle est hostile, malveillante.

No matter how malevolent he is...
Aussi malveillant qu'il soit,

Unfortunately, it's quite malevolent.
Malheureusement, il est malveillant.