Translation for "malefactor" to french

Malefactor

noun

• malfaiteur

Translation examples

malfaiteur noun

The services responsible were run off their feet searching for the malefactors.
Les services responsables ne savaient trop quoi faire pour retrouver les malfaiteurs.

- Any association of malefactors: (suppression of conspiracy under articles 9 and 95).
- L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art. 9 et 95).

The force employed must be necessary, reasonable and sufficient to subdue and overcome a clear and imminent danger or resistance being put up by a malefactor or group, and/or to neutralize the vehicles of the suspects.
La force employée doit être nécessaire, raisonnable et suffisante pour maîtriser et surmonter un danger ou une résistance manifestes ou imminents présentés par un malfaiteur ou un groupe, et/ou neutraliser les véhicules des suspects.

For instance, if either the private signing key or the root keys were to fall into the hands of a malefactor, that person could generate false certificates and use them to impersonate real or fictitious signatories, to the detriment of relying parties.
Par exemple, si la clé de signature privée ou les clés principales tombent entre les mains d'un malfaiteur, celui-ci pourrait générer de faux certificats et les utiliser pour assumer l'identité de signataires réels ou fictifs, au détriment des parties qui croient en l'intégrité de la signature.

164. In the case of Eddie Gumanoy and Eden Marcellana, members of KARAPATAN-Southern Tagalog, and killed by unidentified armed malefactors in Brgy. Barcenaga, Naujan, Mindoro Oriental on April 21, 2003, hereunder are the following antecedent facts and circumstances:
164. Les antécédents et les circonstances de l'affaire d'Eddie Gumanoy et d'Eden Marcellana, membres de KARAPATAN au Tagalog méridional, tués par des malfaiteurs armés non identifiés dans le barangay de Barcenaga (Naujan, Mindoro oriental) le 21 avril 2003, sont les suivants:

The force employed must be necessary, reasonable and sufficient to subdue and overcome a clear and imminent danger or resistance being put up by a malefactor or group, and / or to neutralize the vehicle of the suspects.
La force employée doit être nécessaire, raisonnable et suffisante pour maîtriser et surmonter un danger ou une résistance manifestes ou imminents opposés par un malfaiteur ou un groupe, voire neutraliser le véhicule des suspects.

The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
Les malfaiteurs l'ont menacé de violences contre sa personne et sa famille si les faits concernant son enlèvement venaient à être ébruités.

Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.
Enfin, il se peut qu'un malfaiteur usurpe l'identité d'un signataire en utilisant des documents d'identité falsifiés et apparemment authentiques et réussisse à convaincre le prestataire de services de lui délivrer un certificat, et ce dans le plein respect des politiques officielles de l'émetteur et en l'absence de faute quelconque.

Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.
Malheureusement, les criminels et les malfaiteurs profitent de plus en plus des avantages de la révolution de l'information.

Tracking intergalactic malefactors.
Traquer les malfaiteurs intergalactiques.

She wants to make life easier malefactors.
Elle veut faciliter la vie aux malfaiteurs.

I will be remembered as a caitiff, malefactor,
on se souviendra de moi comme d'un gredin, un malfaiteur,

Evidently, Mr Smith, you are an incorrigible malefactor.
De toute évidence, M. Smith, vous n'êtes qu'un incorrigible malfaiteur.

On account of a malefactor they tortured here in ancient times.
Un malfaiteur fut torturé ici par le passé.

Farmers bring a pale, sir, and a malefactor is impaled.
Les organisateurs apportent un pal, Monsieur, et le malfaiteur est empalé.

Which be the malefactors?
Où sont les malfaiteurs?

police are still actively searching for the two malefactors,
La police recherche toujours activement les deux malfaiteurs

If he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.
Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne l' amenerions pas devant vous..