Translation for "male-orientation" to french

Male-orientation

• orientation masculine

Translation examples

orientation masculine

8. The Committee welcomes the implementation of a number of specific measures aimed at eliminating discrimination against women, such as the inclusion of a gender dimension in the criteria for assessing, certifying and introducing school textbooks, and the amendment of the previously male-oriented selection and admissibility criteria in relation to the various branches of security forces, and the subsequent although still small increase in the number of women admitted in those forces.
Le Comité se félicite de la mise en place d'un certain nombre de mesures spécifiques visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes, telles que la prise en compte des spécificités féminines dans les critères d'évaluation, de certification et d'acceptation des manuels scolaires, ainsi que de la modification des critères de sélection et d'admissibilité appliqués dans les différents secteurs des forces de sécurité, qui avaient précédemment une orientation masculine, et de l'accroissement des effectifs féminins dans ces forces qui en a résulté, même s'il demeure faible.

Lastly, he acknowledged that the Constitution, which had been written in the early 1930s, was male-oriented, but expressed hope that it would be altered in time.
Il ne fait pas de doute que la Constitution, qui date du début des années 30, a une orientation masculine, mais M. Fahey espère qu'elle la perdra avec le temps.

It found that the projects which tend to receive support from the public support systems are male-oriented and do not give consideration to the needs of women who are planning to start, or are involved in, business operations.
Le rapport a établi que les projets qui ont tendance à bénéficier des systèmes de soutien public ont une orientation masculine et ne tiennent pas compte des besoins des femmes qui envisagent de créer une entreprise ou qui participent à l'exploitation d'une entreprise.

35. Lastly, she said she hoped that Ireland would review the Constitution, removing negative stereotypes of women and eliminating male-oriented language.
Enfin, Mme Tavares da Silva espère que l'Irlande reverra sa Constitution en faisant disparaître les stéréotypes défavorables aux femmes et l'orientation masculine de son libellé.

He's used to a male oriented world.
Il est habitué à un monde d'orientation masculine.