Translation for "maladroitness" to french

Maladroitness

noun

• maladresse

Translation examples

maladresse noun

Under article 288 of the Criminal Code, "Anyone who, whether through maladroitness, imprudence, inattentiveness or failure to observe regulations, involuntarily commits or is the cause of a homicide shall be punished by a prison term of six months to three years and a fine of 1,000 dinars".
L'article 288 du Code pénal dispose que "quiconque, par maladresse, imprudence, inattention ou inobservation des règlements, commet involontairement un homicide ou en est involontairement la cause, est puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 1 000 DA".

Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?
Suggérez-vous, avec votre maladresse habituelle, que nos postes sont menacés ?