Similar context phrases
Translation examples
Children to whom access is restrained due to religious beliefs and practices: Many children in the Muslim community do not go to schools because the community gives greater importance to religious education given at the maktab or the madarasa.
Enfants auxquels des convictions et pratiques religieuses limitent l'accès : Beaucoup d'enfants de la communauté musulmane ne vont pas à l'école parce que la collectivité accorde une plus grande importance à l'enseignement religieux dispensé au maktab ou à la madrasa.
(a) Mustafa al-Hussain, Umar al-Kayak, Muhammad Kheir Khalaf, Abd al-Karim Issa, Abdalla Qabbara, Hikmat Mirjaneh, Yasin al-Haj Salih and Yusha al-Khatib were reportedly arrested on various dates between 1980 and 1990, on the sole charge of belonging to the asl-Hizb al Shuyu'i al Maktab al Siyassi, the Communist Party Political Bureau.
a) Constate que Mustafa al—Hussain, Umar al—Kayak, Muhammad Kheir Khalaf, Abd al—Karim Issa, Abdalla Qabbara, Hikmat Mirjaneh, Yasin al—Haj Salih et Yusha al—Khatib auraient été arrêtés à des dates différentes entre 1980 et 1990 au seul motif qu’ils étaient membres du Bureau politique du Parti communiste (asl—Hizb al Shuyu’i al Maktab al Siyassi).
Strategies adopted by the States to reach these children include the strengthening of the maktabs and madarasas by training the maulavis to transact the mainstream curriculum;
Les stratégies adoptées par les États pour atteindre ces enfants font une place au renforcement des maktab et des madrasa en formant les maulavi à enseigner le programme d'études ordinaire;
The Agency is formerly affiliated with Maktab Al-Khidamat, which was co-founded and financed by Osama bin Laden and is the precursor organization of Al-Qaida.
L'Agence était auparavant affiliée à Maktab Al-Khidamat, organisation cofondée et financée par Oussama ben Laden et prédécesseur d'Al-Qaida.
The representative of the Islamic Foundation explained that his institution had 64 district offices, 7 Imam Training Academy centres, and 28 Islamic Mission centres (which had trained over 4,000 muballigs and 3,000 maktab teachers).
Le représentant de la Fondation islamique a expliqué que son institution disposait de 64 bureaux de districts, sept centres relevant de l'Académie de formation des imams, et 28 centres (de mission islamique ayant formé plus de 4 000 muballigs et 3 000 maktab teachers).
The same sources gave the following figures for the number of religious institutions in the Rangamati Municipal Area: 31 mosques, 8 mandirs, 10 Buddhist temples, 2 churches, 2 madrasahs, 4 orphan centres, 26 maktabs, 5 Muslim graves, 3 burning yards, and 1 Christian grave.
D'après ces mêmes sources, l'importance numérique des institutions religieuses dans la zone municipale de Rangamati est la suivante : mosquées, 31; mandir, 8; temples bouddhistes, 10; églises, 2; madrassas, 2; orphan centres, 4; maktab 26; muslim grave, 5; burning yard, 3; christian grave, 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test