Translation for "making note" to french

Making note

• prendre note
• prenant note

Translation examples

prendre note

Delegations are asked kindly to make note of those dates.
Les délégations sont priées de bien vouloir prendre note de ces dates.

35. In case of products substitution, a collector has to make notes on all significant elements of a new product and also the differences between the old and new product.
35. En cas de remplacement d'un produit, l'enquêteur doit prendre note de tous les aspects importants du nouveau produit et des différences entre l'ancien et le nouveau produit.

I would like to ask delegations to please make note of these corrections.
Je demande aux délégations de bien vouloir prendre note de ces rectificatifs.

I will have to make note of your reluctance in the investigation, and that could come across to the TESHA board like you're trying to cover something up, which will bump up any fines.
Je dois prendre note de votre réticence à l'enquête, et cela pourrait venir sur le bureau de la TESHA comme si vous essayez de couvrir quelque chose de haut, qui se heurtera en haut n'importe quelle amende.