Translation for "making measurements" to french

Making measurements

• faire des mesures
• effectuer des mesures

Translation examples

faire des mesures

The quiet atmospheric conditions at South Pole have allowed PYTHON to make measurements of unprecedented sensitivity.
Les conditions atmosphériques calmes régnant au pôle Sud ont permis à PYTHON de faire des mesures d'une sensibilité inconnue jusqu'à présent.

In April 1994, Vice President Gore announced Global Learning and Observations to Benefit the Environment (GLOBE), a major new initiative to have students from around the world make measurements, submit them to a central source for processing, and analyze the collective findings.
En avril 1994, le Vice-Président Gore annonçait le Programme mondial d'éducation et d'observation pour la défense de l'environnement (GLOBE), initiative nouvelle et importante pour amener les étudiants du monde entier à faire des mesures, à les soumettre à un centre de traitement et à analyser les résultats collectifs.

effectuer des mesures

If a customs officer finds evidence that illicit trade of radioactive of nuclear material is detected, he/she has to: - isolate the cargo to provide safety measures - make measurements with hand-held equipment - inform the competent radiation protection expert
Lorsqu'un douanier trouve des preuves attestant de l'existence d'un trafic de matières radioactives ou nucléaires, il doit isoler la cargaison pour des raisons de sécurité, effectuer des mesures au moyen d'appareils portables, informer l'expert en radioprotection et retenir le conducteur du véhicule concerné et les autres personnes escortant la cargaison.

Figure 1 shows an example of the frequency characteristic of reception sensitivity of the antennas for Japanese use and for European use. This data shows that it will be technically incorrect to make measurements of vehicles with antennas for Japanese use within the frequency band 88-108 MHz.
La figure 1 présente un exemple des caractéristiques de sensibilité des antennes destinées à être utilisées au Japon d'une part, en Europe d'autre part. Il en ressort qu'il ne serait pas techniquement approprié d'effectuer des mesures dans la bande de fréquences allant de 88 à 108 MHz sur des véhicules équipés d'antennes destinées à être utilisées au Japon.

However, on the assumption that the discharge operation might still not have reached a stage that precluded the Agency's ability to make measurements with some confidence in the future, the Agency put forward three viable options.
Toutefois, dans l'hypothèse où l'opération de déchargement n'avait pas encore atteint un stade auquel l'Agence serait dans l'impossibilité d'effectuer des mesures ultérieures dans des conditions minimales de fiabilité, celle-ci proposait trois formules viables.

So far, the Group has carried out two visits to various locations in the upper Kodori valley where the incident took place to examine the impact sites, collect evidence, make measurements and interview witnesses.
Jusqu'à présent, le Groupe s'est rendu à deux reprises dans divers endroits de la haute vallée de la Kodori où l'incident s'était produit, afin d'examiner les sites d'impact, de collecter des éléments de preuve, d'effectuer des mesures et d'interroger des témoins.

The laboratory's imaging radar components have the ability to make measurements over virtually any region at any time, regardless of weather or sunlight conditions.
Ces volets d'imagerie radar du laboratoire ont la capacité d'effectuer des mesures au-dessus de pratiquement n'importe quelle région, à n'importe quel moment, quelles que soient les conditions météorologiques ou de luminosité.