Translation for "making love" to french

Making love

verb

• coucher avec qn
• faire l'amour

Translation examples

faire l'amour verb

A French striker put it this way: "The difference between internationalism and globalization is like the difference between making love and rape”.
A ce sujet, un gréviste français a dit ceci : "La différence entre l'internationalisme et la mondialisation, c'est comme la différence entre faire l'amour et violer".

It is the stigma that comes with sexual violence that means that sometimes victims, especially minors, do not use the word "rape" to describe what happened to them (they might rather use words like "make love", which does not necessarily imply that violence was used; it is therefore critical to make an assessment of the circumstances).
La stigmatisation dont est marquée la violence sexuelle fait que les victimes, en particulier les mineurs, n'emploient parfois pas le mot <<viol>> pour décrire ce qui leur est arrivé (elles préfèrent se servir d'expressions comme <<faire l'amour>>, n'impliquant pas nécessairement qu'il y a eu usage de violence; il est donc capital de procéder à une évaluation de la situation).

In addition, the website www.laura.be is the information hub of the campaign and brings together, in an entertaining but educational manner, all of the information on "making love safely" in general.
En outre, le site Internet www.laura.be est le centre d'information de la campagne et rassemble, dans un registre ludique, mais éducatif, toutes les informations sur le thème <<faire l'amour en toute sécurité>> en général.

No, Charlie. Making love.
Faire l'amour.