Translation for "making development" to french

Making development

• faire du développement

Translation examples

faire du développement

In this regard, they should cooperate in making development an integral part of the pursuit of business, rather than an additional activity which it might or might not engage in.
A cet égard, ils doivent coopérer pour faire du développement un élément à part entière de l'activité commerciale, plutôt qu'une activité additionnelle facultative.

“it is necessary to make development a people's movement, and people's initiative and participation must become the key element to the whole process of development”.
«il est nécessaire de faire du développement un mouvement populaire, et l'initiative et la participation du peuple doivent devenir les éléments clefs de tout le processus de développement».

However, failure to finalize the text in the near future would cause the international community to question the seriousness of Member States' efforts to make development their highest priority.
Il reste que si l'on ne termine pas rapidement l'élaboration du texte définitif, la communauté internationale risque de douter de la détermination des États Membres à faire du développement la priorité absolue.

By requiring the involvement of all those that can make development gains a reality, it calls for convergent approaches and modalities.
En requérant la participation et l'engagement de tous ceux qui peuvent aider à faire du développement une réalité, ce partenariat impose une convergence des approches et des modalités d'action.

16. In response to the question about making development people-centred, he took the view that it was necessary to look at the openings offered by globalization.
16. En réponse à la question sur l'idée de faire du développement axé sur les êtres humains, il est, à son avis, nécessaire d'envisager les ouvertures offertes par la mondialisation.

On the eve of the high-level event on the Millennium Development Goals, may I call on the United Nations once more to rededicate itself to making development one of the highest priorities of the Organization.
À la veille de la réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement, je demande à nouveau à l'ONU de se réengager à faire du développement l'une des priorités centrales de l'Organisation.

Thus, United States policymakers sought to "internationalize" the New Deal and make development in poorer countries an international responsibility.
Ainsi, les hommes politiques américains ont cherché à << internationaliser >> la Nouvelle donne (New Deal) et à faire du développement des pays pauvres une responsabilité internationale.

We continue to believe that the purpose of reform must be to assist the Council in playing its primary role of making development a success instead of a problem.
Nous pensions alors - et nous continuons de penser - que la réforme doit avoir pour but d'aider le Conseil à assumer son rôle principal, qui est de faire du développement, non pas un problème, mais un succès.

Make development under the Doha negotiations an urgent and absolute priority for the achievement of the MDGs;
Faire du développement une priorité urgente et absolue dans les négociations de Doha pour la réalisation des objectifs de développement du Millénaire;

May I call on the United Nations once more to rededicate itself to making development the highest priority of this body.
Une fois encore, je voudrais lancer un appel à l'ONU pour qu'elle se mobilise afin de faire du développement sa priorité absolue.