Translation for "making better" to french

Making better

• faire mieux

Translation examples

faire mieux

In that connection he believed that the host countries could greatly assist, and he called upon other Member States with depositories to consider ways in which to make better use of that valuable resource in bringing United Nations activities to the attention of the broader public.
Il estimait à cet égard que les pays hôtes pouvaient apporter des concours très utiles, et il a demandé aux autres États Membres ayant des bibliothèques dépositaires d'étudier les moyens de faire un meilleur usage de cette précieuse ressource pour faire mieux connaître les activités de l'ONU au grand public.

That symbolic gesture, which deeply moved the entire world, must have been inspired by that moral code which we, as political and Olympic leaders, must make better known and better respected.
Ce geste symbolique, qui a profondément ému le monde entier, ne s'inspirait-il pas de cette morale qu'il nous appartient, à nous, responsables politiques et olympiques, de faire mieux connaître et respecter?

The General Assembly requested the Secretary—General to assist the Board to make better known the existence of the Fund and, in that effort to make use of all existing possibilities, including the preparation, production and dissemination of information materials.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'aider le Conseil d'administration du Fonds à faire mieux connaître le Fonds et, à cette fin, de tirer parti de tous les moyens dont il dispose, notamment en faisant élaborer, produire et diffuser des matériels d'information.

13. In the same resolution, the Assembly also requested the Board to assist it in its efforts to make better known the existence of the Fund and the financial means available to it, and for that purpose to make use of all existing possibilities, in particular the preparation, production and dissemination of information materials (para. 27).
13. Par la même résolution, l'Assemblée a également prié le Conseil de l'aider à faire mieux connaître le Fonds et les moyens financiers dont il dispose et, à cette fin, de tirer parti de tous les moyens disponibles, notamment en faisant élaborer, produire et diffuser des documents d'informations (par. 27).

(c) The Working Group could make better use of press conferences to highlight specific issues and to raise awareness about violations against children in armed conflict and obligations of parties to conflicts with respect to children under international humanitarian and human rights law.
c) Le Groupe de travail pourrait davantage se servir des conférences de presse pour attirer l'attention sur certains points, faire mieux connaître la question des violations des droits de l'enfant en temps de conflit armé et rappeler les obligations que le droit international humanitaire et le droit des droits de l'homme mettent à la charge des parties à un conflit en ce qui concerne le respect de ces droits.

They would also help to make better known both the system of reporting under the Convention and the role the Committee plays in that regard (see also chap. I, sect. A, recommendation 2).
Elles aideraient également à faire mieux connaître le mécanisme de présentation des rapports au titre de la Convention et le rôle du Comité à cet égard (voir aussi chap. I, sect. A, recommandation 2).

The WPFES recommended that the secretariat make better known its needs for interns and loaned experts.
Le Groupe de travail de l'économie forestière et des statistiques des forêts a recommandé au secrétariat de faire mieux connaître ses besoins en ce qui concerne les stagiaires et les experts détachés.

such a strategic approach should aim at preserving and making better known the Committee's strengths and at identifying measures to address any shortcomings.
Une telle approche stratégique devrait viser à préserver et faire mieux connaître les points forts du Comité et à trouver des mesures pour remédier aux lacunes éventuelles;

It also encourages the State party to make better known the purpose of temporary special measures as elaborated by the Committee in its general recommendation 25.
Il encourage également l'État partie à faire mieux connaître l'objet des mesures temporaires spéciales tel qu'indiqué par le Comité dans sa recommandation générale 25.