Translation for "making appropriations" to french

Making appropriations

• faire des crédits
• l'affectation de crédits

Translation examples

l'affectation de crédits

10. Please indicate what steps have been taken to improve the Early Warning System (SAT), in particular by increasing its budget, and what norms have been adopted to regulate the functions of the Interinstitutional Early Warning Committee (CIAT), make appropriate responses to risk reports, and impose sanctions when alerts are not acted upon.
10. Décrire les mesures adoptées pour améliorer le système d'alerte précoce, notamment sur le plan de l'affectation de crédits budgétaires, et les normes mises en place pour réglementer le fonctionnement du Comité interinstitutions d'alerte précoce et les procédures d'intervention lorsqu'un risque est signalé et pour établir les sanctions applicables en cas de non-respect des alertes.

The power to make appropriations has passed to the Greenland public authorities and there is, therefore, no Danish ministerial responsibility in these fields.
Le pouvoir d'affectation de crédits a été transféré aux autorités groenlandaises et, par conséquent, aucun ministère danois n'assume de responsabilité dans ces domaines.

12. The Home Rule Act is based on the principle that legislative power and the power to make appropriations must go hand in hand, but also with possibilities for taking over fields of affairs, partly for own financing and partly with State subsidy financing.
12. Si la loi sur l'autonomie interne repose sur le principe suivant lequel le pouvoir législatif et le pouvoir d'affectation de crédits doivent être indissociables, elle offre aussi la possibilité de transférer des domaines, en partie en vue de l'autofinancement et en partie grâce au versement de subventions publiques.