Translation for "makes people" to french

Makes people

• rend les gens

Translation examples

rend les gens

There has been an increase in social and economic factors which make people, especially the young, more vulnerable and likely to engage in drug use and drug-related risk-taking behaviour.
On assiste à une aggravation de la situation sociale et économique qui rend les gens, et en particulier les jeunes, plus vulnérables et les incite à consommer des drogues et à adopter des comportements à risque liés aux drogues.

(b) The reduction of sensationalism, which affects not only children but the public as a whole, raising levels of fear and making people callous to human suffering;
b) Réduire le sensationnalisme, auquel sont exposés non seulement les enfants mais également l'ensemble du public, qui fait monter la peur et rend les gens insensibles à la souffrance humaine;

2. Calls upon the United Nations Children's Fund, the World Health Organization, the International Labour Organization, the United Nations Development Programme and other competent United Nations organs, specialized agencies, development banks and intergovernmental agencies to develop programmes, including joint ones, in order to break the cycle of poverty, social exclusion and discrimination which makes people vulnerable to exploitation through forced labour and to contribute to the elimination of debt bondage, in particular by the provision of access to education, land reform, alternative sources of credit, access to justice, and provision of stable employment;
2. Exhorte le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation internationale du Travail, le Programme des Nations Unies pour le développement et les autres organismes des Nations Unies, institutions spécialisées, banques de développement et organismes intergouvernementaux compétents à élaborer des programmes, notamment communs, afin de briser le cycle de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la discrimination qui rend les gens vulnérables à l'exploitation par assujettissement au travail forcé et de contribuer à abolir la servitude pour dettes, en particulier en favorisant l'accès à l'éducation, la réforme agraire, d'autres sources de crédit, l'accès à la justice et des emplois stables;

"There has been an increase in social and economic factors which make people, especially the young, more vulnerable and likely to engage in drug use and drug-related risk-taking behaviour" (paragraph 3);
"On assiste à une aggravation de la situation sociale et économique qui rend les gens, en particulier les jeunes, plus vulnérables et les incite à faire usage de drogues et à adopter des comportements à risque liés aux drogues" (par. 3);

The increasing presence of older persons worldwide is making people of all ages more aware that we live in a multigenerational society.
Le nombre de plus en plus important de personnes âgées dans le monde rend les gens de tous âges plus conscients qu'ils vivent dans une société multigénérationnelle.