Translation for "make regular" to french

Make regular

• faire régulièrement

Translation examples

faire régulièrement

An evaluation system had been put in place and the Minister for the Promotion of Human Rights was responsible for making regular progress reports to the Council of Ministers.
Un système d'évaluation a été mis en place et le Ministre de la promotion des droits humains est chargé de faire régulièrement rapport au Conseil des ministres sur les avancées réalisées en la matière.

4. Urges Sudan and South Sudan to make regular use of the Abyei Joint Oversight Committee to ensure steady progress on the implementation of the 20 June 2011 Agreement;
4. Engage le Soudan et le Soudan du Sud à faire régulièrement usage du Comité mixte de contrôle d'Abyei afin de pouvoir aller de l'avant dans la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011.

Their mission was to monitor educational measures in the centres as well as in open communities and to make regular reports to the President of the court that had imposed the measures.
Leur mission est d'assurer le suivi des mesures d'éducation dans les centres comme en milieu ouvert et de faire régulièrement rapport au président du tribunal ayant imposé les mesures.

4. Urges Sudan and South Sudan to make regular use of the Abyei Joint Oversight Committee to ensure steady progress on the implementation of the 20 June 2011 Agreement, including the implementation of the AJOC decisions;
4. Engage instamment le Soudan et le Soudan du Sud à faire régulièrement appel au Comité mixte de contrôle d'Abyei afin d'avancer régulièrement dans la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011 et des décisions du Comité mixte de contrôle d'Abyei;

Moreover, the Commission also has the mandate to promote and monitor public awareness on ethnic and racial harmony and make regular reports to the National Assembly.
De plus, elle est chargée de promouvoir et de surveiller la sensibilisation du public à la question de l'harmonie interethnique et interraciale et de faire régulièrement rapport à l'Assemblée nationale.

4. Urges the Sudan and South Sudan to make regular use of the Abyei Joint Oversight Committee to ensure steady progress on the implementation of the Agreement of 20 June 2011, including the implementation of the decisions of the Oversight Committee;
4. Engage instamment le Soudan et le Soudan du Sud à faire régulièrement appel au Comité mixte de contrôle d'Abyei afin d'avancer régulièrement dans la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011 et des décisions du Comité ;

7. Urges the Sudan and South Sudan to make regular use of the Abyei Joint Oversight Committee to ensure steady progress on the implementation of the Agreement of 20 June 2011, including the implementation of the decisions of the Oversight Committee;
7. Invite instamment le Soudan et le Soudan du Sud à faire régulièrement appel au Comité mixte de contrôle d'Abyei afin d'aller progressivement de l'avant dans la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011 et des décisions du Comité ;

The national preventive mechanisms must be well-resourced, independent and able to make regular visits.
Ces mécanismes doivent disposer des ressources nécessaires, être indépendants et à mêmes de faire régulièrement des visites.