Translation for "make pronouncements" to french

Make pronouncements

• faire des déclarations

Translation examples

faire des déclarations

It could be argued that in the realm of unilateral acts, all persons who may be deemed mandated by virtue of their tasks and powers to make pronouncements that may be relied upon by third States can be regarded as having the capacity to commit the State.
On peut avancer que, dans le domaine des actes unilatéraux, toutes les personnes qui sont réputées, de par leurs fonctions et leurs pouvoirs, être habilitées à faire des déclarations que les États tiers peuvent invoquer, peuvent être considérées comme ayant la capacité d'engager l'État.

In that connection, it is interesting to note the reply to the above-mentioned questionnaire by another Government, which stated that "It could be argued that in the realm of unilateral acts, all persons who may be deemed mandated by virtue of their tasks and powers to make pronouncements that may be relied upon by third States can be regarded as having the capacity to commit the State."
À cet égard, la réponse d'un autre gouvernement au questionnaire est intéressante en ce sens qu'elle précise << dans le domaine des actes unilatéraux, toutes les personnes qui sont réputées, de par leurs fonctions ou leurs pouvoirs, être habilitées à faire des déclarations que les États tiers peuvent invoquer, peuvent être considérées comme ayant la capacité d'engager l'État >>.

In a press statement issued on 16 January 2014, he reiterated his call on the opposition party to refrain from making pronouncements that enflame such sentiments.
Dans un communiqué de presse en date du 16 janvier 2014, il a de nouveau exhorté le parti d'opposition à s'abstenir de faire des déclarations susceptibles d'attiser de tels sentiments.