Translation for "make orders" to french

Make orders

• faire des commandes
• rendre des ordonnances

Translation examples

rendre des ordonnances

4. The Court may make orders as to the timing and conduct of any proceedings necessary to determine these issues.
La Cour peut rendre des ordonnances concernant le calendrier et la conduite des procédures pouvant être nécessaires pour statuer sur ces questions.

(c) The Court may make orders as to the timing and conduct of any proceedings necessary to determine these issues.
c) La Cour peut rendre des ordonnances concernant le calendrier et la conduite des procédures pouvant être nécessaires pour trancher ces questions.

74. In terms of the punishment of offences, section 20 empowers the courts to make orders including the following-
74. Pour ce qui est des peines prévues, l'article 20 habilite les tribunaux à rendre les ordonnances ci-après:

(5) This Convention shall not affect the power of any State or Court to make orders affecting the totality of a debtor's assets.
5) La présente Convention ne porte pas atteinte au pouvoir d'un Etat ou tribunal de rendre des ordonnances applicables à la totalité du patrimoine d'un débiteur.

Neither the Covenant nor the Optional Protocol provides for the Committee to make orders binding on States.
Ni le Pacte ni le Protocole facultatif ne donne au Comité le pouvoir de rendre des ordonnances qui ont force exécutoire pour les États parties.

Implicitly, article 32 empowers the receiving court to make orders to give effect to that rule.
Implicitement, l'article 32 autorise le tribunal requis à rendre des ordonnances pour donner effet à cette règle.