Translation for "make it move" to french

Make it move

• le faire bouger
• faire bouger

Translation examples

le faire bouger

The expansion of the very membership of this assembly is one of these issues which has been at a standstill for many years, and you made it a point of honour to try at least to make things move.
Celui de l'élargissement de la composition de cette instance en est un qui est au point mort depuis des années et vous vous êtes fait un point d'honneur d'essayer, à tout le moins, de faire bouger les choses.

And they said, "Well, to make sure there is no air currents or "anything like that, can you make it move to the right?"
"Eh bien, pour s'assurer qu'il n'y a pas de courants d'air ou quelque chose comme ça, est-ce-que vous pouvez le faire bouger vers la droite ?"

One to make it move...
Un pour le faire bouger...

- I'm trying to make it move.
- J'essaye de le faire bouger.