Translation for "make adjustment" to french

Make adjustment

• faire des ajustements
• effectuer le réglage

Translation examples

faire des ajustements

The Administration informed the Board that it continued to review the differences in the conversion account and to make adjustments.
L’Administration a informé ce dernier qu’elle continuait à étudier les divergences dans le compte de conversion et à faire des ajustements.

The advances in the capability of computer design assists engineers in three dimensions allowing them to see and test how they will work and then make adjustments as needed.
Les progrès dans les capacités de la conception par ordinateur permettent aux ingénieurs de travailler dans les trois dimensions et de visualiser et de vérifier leur démarche, puis de faire des ajustements en fonction des besoins.

UN-Women management will continue to address risks and make adjustments as necessary.
Elle continuera également de s'occuper des risques et de faire les ajustements qui s'imposent.

Further to the Board's financial audit, UNDCP agreed to make adjustments in its financial statements.
Suite à la vérification des comptes effectuée par le Comité, le PNUCID a convenu de faire des ajustements dans ses états financiers.

Information from evaluations at this point in the programming period would help countries to make adjustments or to plan for the next programming period.
Les données tirées des évaluations réalisées à ces deux étapes peuvent permettre aux pays de faire des ajustements ou de préparer la période de programmation suivante.

A commitment has been made to monitor impacts, including a breakdown by gender and to make adjustments as necessary.
On s'est engagé à faire le suivi des répercussions, y compris une ventilation selon le sexe et à faire les ajustements requis au besoin.

Subprogramme reference SP 4: EG EA: D UNEP Secretariat to continue to monitor the progress of "GEO-Live" and make adjustments as more information becomes available.
Le secrétariat du PNUE pourrait continuer à surveiller les progrès de << GEO en direct >> et faire des ajustements du fait de l'augmentation de la quantité des informations disponibles.

However, it is just as important that rich countries resist making adjustments in response to the crisis that could trigger unfavourable movements in the trade and debt positions of developing countries.
Il est néanmoins tout aussi important que, face à la crise, les pays riches s'abstiennent de faire des ajustements qui pourraient déclencher des mouvements défavorables dans les relations commerciales et l'endettement des pays en développement.