Translation for "major parameters" to french

Major parameters

• paramètres majeurs
• paramètres importants

Translation examples

paramètres majeurs

174. The expansion of higher education and the progress made in that sphere are apparent from the changes in three major parameters: overall student numbers, the increased number of graduates and improved staffing levels.
174. Le développement du système de l'enseignement supérieur et les progrès réalisés en la matière peuvent être appréhendés à travers l'évolution de trois paramètres majeurs : l'effectif global des étudiants, l'augmentation du nombre de diplômés et le niveau élevé de l'encadrement.

paramètres importants

Limited human and financial resources, however, and the need to focus on welldefined priorities consistent with the medium-term strategic and institutional plan and the biennial work programmes, constitute major parameters which must be taken into account in responding to requests.
Toutefois, l'insuffisance des ressources humaines et financières disponibles et la nécessité de se concentrer sur des priorités clairement définies et conformes au plan stratégique et institutionnel à moyen terme et aux programmes de travail biennaux sont des paramètres importants à prendre en considération pour déterminer la capacité de répondre aux demandes.

The second major parameter is the role of the financing for development process in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Le deuxième paramètre important est le rôle du processus du financement du développement dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

The major parameters of our proposed new agreement on the non-weaponization of space are laid out in document CD/1679, and its specific aspects are described in more detail in three thematic reports prepared jointly by Russia and China and distributed at the Conference.
Les paramètres importants du nouvel accord proposé sur la non militarisation de l'espace sont exposés dans le document CD/1679, et nous les avons décrits en détail dans trois rapports thématiques préparés conjointement par la Russie et la Chine et distribués à la Conférence.

Other member States with relatively high per capita incomes, but which face various impediments to trade expansion, object to the inclusion of per capita income levels as a major parameter of smallness and vulnerability, while the LLDCs with their generally low levels of GDP per capita attach to this issue a more prominent role.
D'autres Etats membres ayant des revenus par habitant relativement élevés, mais qui doivent faire face à divers obstacles, s'opposent à l'inclusion des niveaux de revenu par habitant comme un paramètre important en matière de petite taille et de vulnérabilité, alors que les pays en développement sans littoral, qui présentent généralement de faibles niveaux de PIB par habitant reconnaissent à cet élément un rôle plus important.

This would have a further advantage in that the authorities responsible for regulations governing priority could take account of all the major parameters on a case—by—case basis.
Ce type de régime présenterait un avantage supplémentaire : l'autorité compétente en matière de réglementation de la priorité pourrait prendre en compte tous les paramètres importants au cas par cas.