Translation examples
Your Majesties, Excellencies and Highnesses,
Majestés, Excellences et Altesses,
:: "His Majesty the Sultan", "the Sultan" and "His Majesty" shall mean the Sultan of the Sultanate of Oman.
<<Sa Majesté le Sultan>>, <<le Sultan>> ou <<Sa Majesté>> désignent le Sultan du Sultanat d'Oman;
Her Majesty in Council
Sa Majesté en Conseil
His Majesty stated:
Sa Majesté a déclaré :
His Majesty's Secretariat
Secrétariat de Sa Majesté
C. Her Majesty's Prison
C. La prison de Sa Majesté
Majesties, Highnesses, Excellencies,
Majestés, Altesses, Excellences,
Her Majesty's Revenue and Customs
Douanes et recettes de Sa Majesté
If it wish majesty
D'accord, Majesté.
Her Majesty, Queen Catherine, Your Majesty.
Sa Majesté, la reine Catherine, Votre Majesté.
Her Majesty the Queen is waiting for Your Majesty.
Sa Majesté attend Votre Majesté.
Long live Your Majesty Long live Your Majesty
Longue vie, Votre Majesté. Longue vie, Votre Majesté.
Her Majesty is addressed as "Your Majesty,"
En s'adressant à Sa Majesté, on dit "Votre Majesté,"
Your majesty, your majesty you are sick!
Votre Majesté... Votre Majesté, vous êtes malade !
- D'Artagnan, Your Majesty.
D'Artagnan, Majesté.
Rigaud is to face the full majesty of the court.
Rigaud va affronter la grandeur de la Cour.
Which tired majesty did make thee offer,
Ta grandeur fatiguée t'a porté à offrir,
"I felt reborn, baptized in erotic majesty."
Je me sentais réincarné, baptisé dans cette grandeur érotique.
Sing of my virtue and let the world know of my majesty.
Célèbre ma vertu et porte au monde entier la nouvelle de ma grandeur.
- The majesty of mystery. - Indeed.
- Grandeur du mystérieux...
A soaring monument to nature's majesty.
Un symbole incontestable de la grandeur de la nature.
With this symbol of our Lord's majesty, We complete the circle.
Ce symbole de la grandeur de Dieu ferme le cercle.
The majesty of true becoming.
La grandeur de ce qui est vraiment attirant.