Translation for "maintenance crews" to french

Maintenance crews

• équipes de maintenance
• les équipes d'entretien

Translation examples

équipes de maintenance

Vehicle-borne track monitoring sensors will be installed on inspection cars, and perhaps eventually on locomotives, to identify a number of defects and conditions that occur on and alongside the track so that trains will be stopped or slowed if necessary and maintenance crews could perform repairs as required.
Des capteurs embarqués de surveillance de la voie seront montés sur les véhicules d'inspection et, le moment venu, sur les machines, pour déceler un certain nombre de défaillances ou de situations susceptibles de se produire au long des voies, de telle sorte que les trains puissent être ralentis ou arrêtés, selon le cas, et les équipes de maintenance procéder éventuellement aux réparations nécessaires.

The USA EPA and UNECE reviews (USEPA, 2008b and UNECE, 2010) note that steel poles can be open to surface corrosion which can be difficult to assess by maintenance crews.
Les rapports de l'EPA et de l'UNECE des États-Unis d'Amérique (USEPA, 2008b et UNECE, 2010) indiquent que les poteaux en acier peuvent être exposés à la corrosion de surface qui peut être difficile à évaluer par des équipes de maintenance.

Wayside equipment sensors are installed along the track to identify a number of defects that occur on rolling stock components and to transmit information about the defects so that trains will be stopped if necessary and maintenance crews can perform repairs as required.
Les capteurs en bord de voie surveillant le matériel roulant ont pour fonction de déceler un certain nombre de défaillances pouvant affecter certaines composantes du matériel roulant et de transmettre des informations concernant ces défaillances, de telle sorte que les trains puissent, au besoin, être arrêtés et que les équipes de maintenance puissent effectuer les réparations voulues.

Car on-board component sensors will be installed on rolling stock to identify a number of defects and to provide information so that the train will be stopped if necessary and maintenance crews will perform repairs as required.
Les capteurs embarqués de surveillance du matériel roulant installés à bord des voitures, permettront de déceler un certain nombre de défaillances et de fournir toutes informations utiles pour que le train puisse, au besoin, être arrêté et les équipes de maintenance procéder aux réparations éventuellement nécessaires.

If problems are detected, the train will be stopped and maintenance crews will perform repairs.
En cas de problème, le train pourra être arrêté et les équipes de maintenance pourront procéder aux réparations éventuellement nécessaires.

Information from all these sensors will be displayed in the inspection car or locomotive cab and will be transmitted from the car or locomotive via the digital data link communications network to control centres and maintenance crews.
Les informations obtenues grâce à tous ces capteurs s'afficheront dans le véhicule d'inspection ou bien dans la cabine de conduite de la machine avant d'être retransmises via le réseau de communications par liaison de données numériques aux centres de régulation et aux équipes de maintenance.

Wayside track sensors are installed to identify a number of defects that occur on and alongside the track as well as identify conditions and obstructions along the track and to transmit the information so that the train will be stopped or slowed if necessary and maintenance crews will perform repairs as required.
Les capteurs en bord de voie surveillant la voie ellemême ont pour but de déceler un certain nombre de situations, défaillances ou incidents pouvant se produire sur la voie ou le long de celleci et de relayer l'information afin que le train puisse être ralenti ou arrêté, selon le cas, et que les équipes de maintenance puissent procéder aux interventions nécessaires.