Translation for "main objections" to french

Main objections

• principales objections

Translation examples

principales objections

56. What are the main objections to the legal status of these rights?
56. Quelles sont les principales objections à la reconnaissance juridique des droits considérés?

51. The main objection of Morocco to the peace plan seems to be that in the referendum to determine the final status of Western Sahara, one of the ballot choices is independence.
La principale objection du Maroc au plan de paix semble être le fait que l'une des options offertes par le référendum qui doit permettre de déterminer le statut définitif du Sahara occidental est l'indépendance.

The main objection of Morocco to the Peace Plan seems to be that in the referendum to determine the final status of Western Sahara, one of the ballot choices is independence.
<< La principale objection du Maroc au Plan de paix semble être le fait que l'une des options offertes par le référendum qui doit permettre de déterminer le statut définitif du Sahara occidental est l'indépendance.

In other words, the main objection by the Greek Cypriot community to the Plan was the fact that foreign interests, primarily Turkish ones, were satisfied, instead of those of the Cypriot population, Greek and Turkish Cypriots alike.
En d'autres termes, la principale objection de la communauté chypriote grecque au Plan tient au fait que des intérêts étrangers, en particulier les intérêts turcs, ont été satisfaits au lieu de ceux de la population chypriote, Chypriotes grecs et turcs.

The main objection stated that the guideline was impracticable due to the lack of an objective mechanism for determining the validity or invalidity of a reservation.
La principale objection avancée est que la directive est impossible à mettre en pratique faute d'un mécanisme objectif qui permette de déterminer la validité ou la non-validité d'une réserve.

One of the main objections was that a tank fully filled with water for the test would put the vehicle in overload condition.
L'une des principales objections a consisté en ceci qu'un réservoir complètement rempli d'eau pour l'essai mettrait le véhicule en situation de surcharge.

Mr. de Gouttes inquired about the nature of the main objections of certain committees and States to the idea of a joint working group on communications.
16. M. de Gouttes souhaite connaître la nature des principales objections formulées par certains organes conventionnels et États parties au principe d'un groupe de travail commun pour les communications.

The main objection to the acquisitions approach is that it involves introducing into the CPI an item regarded in many countries as an investment, and this contravenes current ILO guidelines on CPI construction.
13. La principale objection à la méthode de l'acquisition est qu'elle implique l'introduction, dans l'IPC, d'un élément considéré par de nombreux pays comme un investissement, ce qui va à l'encontre des lignes directrices actuelles du BIT sur la composition de l'IPC.

She wished to know what, exactly, the main objection was to granting such persons the right to vote.
Elle aimerait savoir quelle est exactement la principale objection à l'octroi du droit de vote à ces personnes.

The main objection centred on the issue of representation.
La principale objection concernait la question de la représentation.