Translation for "mail-processing" to french

Mail-processing

• traitement du courrier

Translation examples

traitement du courrier

The main categories of BPO and ITES outsourcing to developing countries, in ascending order of value chain, are: (i) data entry and conversion type activities such as medical and legal transcription services; (ii) processing and simple voice and on-line customer relations support services based on rules set by the client, including call centre services, travel/tourism reservations and ticketing, e-mail processing, data processing, billing and payments; (iii) problem-solving and decision-making activities such as developing solutions for improving processes or streamlining systems, including human resource administration and computer applications; (iv) teleworking services that involve direct interaction with customers and more elaborate transactions with the client but beyond simple voice-based support services, such as web support, customer help desks, technical back-office processing, development of software for entire business processes and hardware support services; (v) a variety of research and engineering servicing, including R&D on pharmaceuticals, 3-D modelling, finite analysis, CFD analysis, technical specifications for tenders, plant engineering and financial analysis, and animated film production and other audio-visual services for the entertainment industry.
Les principales catégories de délocalisation de systèmes de gestion et de services reposant sur les technologies de l'information vers des pays en développement sont, par ordre croissant dans la chaîne de valeur: i) des activités de type saisie et conversion de données, par exemple services de transcription médicale et juridique; ii) la gestion des relations avec la clientèle par communication vocale simple et les services informatiques en ligne sur la base des règles fixées par le client, y compris les services de centres d'appel, le traitement du courrier électronique, le traitement de données, la facturation et la gestion des paiements; iii) des activités de résolution de problèmes et de prise de décisions, comme la conception de solutions pour améliorer les processus et les systèmes, y compris les applications informatiques et l'administration des ressources humaines; iv) des services de télétravail nécessitant une interaction directe et des transactions plus complexes avec le client au-delà des services vocaux simples d'aide en ligne, par exemple aide via le Web, services d'aide à la clientèle, gestion du soutien technique, conception de logiciels de gestion de systèmes de production et services de soutien matériel; v) divers services de recherche et d'ingénierie, y compris la R-D dans le secteur pharmaceutique, la modélisation en 3-D, des analyses diverses, des caractéristiques techniques pour appel d'offres, des analyses d'ingénierie industrielle et des analyses financières, et la production de films d'animation et autres services audiovisuels pour l'industrie du spectacle.

(f) A dedicated mail van for delivery of mail between the Secretariat building and the off-site mail processing facility ($20,000);
f) Un camion utilisé exclusivement pour transporter le courrier entre le bâtiment du Secrétariat et l'unité de traitement du courrier située ailleurs (20 000 dollars);

The main categories of BPO and ITES services outsourcing to developing countries, in ascending order of value chain, are: (i) data entry and conversion type activities such as medical and legal transcription services; (ii) processing and simple voice and on-line customer relations support services based on rules set by the client, including call centre services, e-mail processing, data processing, billing and payments; (iii) problem-solving and decision-making activities such as developing solutions for improving processes or streamlining systems, including human resource administration and computer applications; (iv) teleworking services that involve direct interaction with customers and more elaborate transactions with the client but beyond simple voice-based support services, such as web support, customer help desk, technical back-office processing, development of software for entire business processes and hardware support services; (v) a variety of research and engineering servicing, including R&D on pharmaceuticals, 3-D modelling, finite analysis, CFD analysis, technical specifications for tenders, plant engineering and financial analysis.
Les principales catégories de services BPO et ITES qui sont externalisés vers les pays en développement, dans l'ordre croissant de valeur, sont les suivantes: i) activités du type saisie et conversion de données, par exemple services de transcription médicale et juridique; ii) gestion des relations avec la clientèle par communications vocales simples et services informatiques en ligne sur la base des règles fixées par le client, y compris les services de centre d'appel, le traitement du courrier électronique, le traitement de données, l'affacturage et la gestion des paiements; iii) activités de résolution des problèmes et de prise de décisions, comme le développement de solutions pour améliorer les processus ou les systèmes, y compris les applications informatiques d'administration des ressources humaines; iv) services de télétravail nécessitant une interaction directe et des transactions plus fines avec le client allant audelà des services vocaux simples d'aide en ligne, par exemple aide via le Web, service d'aide à la clientèle, gestion du soutien technique, développement de logiciels de gestion d'affaires et services de soutien matériel; v) divers services de recherche et d'ingénierie, y compris RD dans le secteur pharmaceutique, modélisation 3-D, analyses diverses, caractéristiques techniques pour appels d'offres, génie industriel et conception d'usines, et analyse financière.

Furthermore, the construction of an off-site non-governmental organization resource centre and an off-site mail processing facility project, at a total cost of $2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.
Par ailleurs, les travaux de construction à l'extérieur du site d'un centre de documentation pour les organisations non gouvernementales et d'un centre de traitement du courrier, pour un coût total de 2 650 000 dollars, seront exécutés à l'occasion de la mise en œuvre du plan-cadre, bien qu'ils ne relèvent pas directement de celui-ci.