Translation for "mail box" to french

Mail box

noun

• boîte aux lettres

Translation examples

boîte aux lettres noun

99.98 per cent uptime for hosting, maintenance and help desk support services to: 600 Lotus Notes e-mail accounts, 1,100 group mail boxes, 30 test mail boxes, 154 non-mail applications and databases, 13 SharePoint sites, 21 websites, and 201 accounts and 47 groups on the UNSMIL server
Taux de disponibilité de 99,98 % en ce qui concerne l'hébergement, la maintenance et l'assistance apportée à : 600 comptes de messagerie Lotus Notes, 1 100 boîtes aux lettres groupées, 30 boîtes aux lettres d'essai, 154 applications et bases de données sans lien avec le courrier électronique, 13 sites SharePoint, 21 sites Internet, et 201 comptes et 47 groupes sur le serveur de la MANUL

:: Maintenance and operation of 3 core switches, 3 firewalls, 73 servers, 11 routers, approximately 1,020 Lotus Notes e-mail accounts, 150 group mail boxes, 30 test mail boxes, 154 non-mail applications and databases, 8 SharePoint sites and 16 websites.
:: Exploitation et maintenance de 3 commutateurs centraux, de 3 pare-feu, de 73 serveurs, de 11 routeurs, d'environ 1 020 comptes de courrier électronique Lotus Notes, de 150 boîtes aux lettres groupées, de 30 boîtes aux lettres d'essai, de 154 applications et bases de données sans lien avec le courrier électronique, de 8 sites SharePoint et de 16 sites Internet.

The correspondence is dropped into the mail box or is delivered to the representative of the administration of the correctional establishment in sealed condition.
La correspondance est déposée cachetée dans la boîte aux lettres ou remise dans le même état au représentant des autorités de l'établissement correctionnel.

An electronic mail box "ng cedaw @ yahoo.com" was also opened at the British Council Resource Centre to facilitate participation of all and sundry in the preparatory process.
Une boite à lettres électronique << ng cedaw @ yahoo.com >> a également été ouverte au centre de ressources du British Council en vue de faciliter la participation de tout un chacun à l'établissement du rapport.

109. In the manner prescribed by the Internal Regulations of remand facilities and correctional establishments of the Penitentiary Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia, "open" and "semi-closed" establishments are equipped with mail boxes in easily accessible places for convicts, which, for the purpose of checking the existence of correspondence, are opened at the end of each working day by the relevant representative of the administration of the penitentiary establishment.
109. Les établissements <<ouverts>> et <<semi-fermés>> sont, de la manière prescrite par les règlements internes des installations de détention provisoire et des établissements correctionnels du système pénitentiaire du Ministère de la justice de la République d'Arménie, dotés de boîtes aux lettres placées à des endroits auxquels les condamnés ont facilement accès; le représentant compétent des autorités de l'établissement pénitentiaire ouvre les boîtes à la fin de chaque journée de travail afin de vérifier la présence de correspondance.

8.3 As to the possibility of sending correspondence outside the prison, Ms. Teillier explains the procedure followed for this purpose. Once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing.
8.3 Pour ce qui est de la possibilité d'expédier des lettres depuis la prison, Mme Teillier explique comment cela se passe : une fois par semaine, les détenues doivent déposer dans une boîte aux lettres qui se trouve sur place toute lettre destinée à l'extérieur.

The question was posed as to the function of an ODR platform and whether it was essentially a communication channel or a mail box.
70. On s'est interrogé sur la fonction de la plate-forme de résolution de litiges en ligne et sur la question de savoir s'il s'agissait fondamentalement d'un canal de communication ou d'une boîte aux lettres électronique.

71. Convicted persons and detainees have the possibility to report potential torture cases to the competent persons in the Institute through mail boxes which were installed in all the organizational units, as well as to the State authorities, Protector of Human Rights and NGO representatives.
71. Les personnes condamnées et les détenus ont la possibilité de signaler les cas de torture présumée aux personnes compétentes de l'Institut chargé de l'Exécution des Sanctions Pénales, aux autorités de l'État, au Défenseur des Droits de l'Homme ou aux représentants des ONG, par l'intermédiaire de boîtes aux lettres installées dans toutes les unités carcérales.

An electronic mail box ``[email protected]'' was created for the general public to make contributions to the report.
Une boîte à lettres électronique " [email protected] >> a été créée pour permettre au grand public d'apporter des contributions au rapport.

18. Benefiting from the fast pace of developments in information technology, some statistical offices are introducing new methods of dissemination. In this connection, teletext, data "shooting", mail-boxes, or production of customized data series on CD-ROMs or diskettes were particularly highlighted.
18. Tirant parti de la rapidité des progrès de l'informatique, certains services de statistique sont en train d'adopter de nouvelles méthodes de diffusion, par exemple le vidéotex diffusé, le "shooting" des données, les boîtes à lettres, voire la production sur demande de séries de données sur CD-ROM ou sur disquettes.