Translation for "maidenly" to french

Maidenly

adjective

• virginal

Translation examples

virginal adjective

But of the strength of my maidenly inheritance I was bereft by the hero to whom now I bow
Tu as pris le sceau virginal de ma force et tu m'as soumise

I was first attracted to her by a notable appearance of honour, cleanness... and maidenly behaviour...
J'ai été séduit par sa conduite honorable, d'une pureté... toute virginale.

I, Iris Matilda Henderson, a spinster of no particular parish... solemnly renounce my maidenly past and declare that on Thursday 26... I shall take the veil and orange blossom... and change my name to Lady Charles Fotheringail.
Moi, lris Matilda Henderson, célibataire sans attaches... déclare solennellement renoncer à mon passé virginal Jeudi prochain, saine de corps et d'esprit, je prendrais le voile et la fleur d'oranger... et le nom de Lady Charles Fotheringail.

It is not friendly, 'tis not maidenly.
Cette action n'est ni amicale, ni virginale.

These maidenly airs
Des airs virginaux

modestement adverb

Is your maidenly virtue for sale?
Votre modeste vertu est-elle à vendre ?