Translation for "magots" to french

Magots

noun

• magot

Translation examples

magot noun

37. Ms. Magot (Sudan) said that it was not applicable in the four states of Southern Sudan.
37. Mme Magot (Soudan) dit que cette loi ne s'applique pas dans les quatre États du Sud-Soudan.

56. Ms. Magot (Sudan) said that, pursuant to the 2008 Child Act of Southern Sudan, the recruitment and voluntary enlistment of persons under 18 in the armed forces or armed groups was prohibited.
56. Mme Magot (Soudan) dit que, aux termes de la loi de 2008 du Sud-Soudan sur les enfants, le recrutement et l'engagement volontaire dans des forces ou des groupes armés sont interdits avant l'âge de 18 ans.

2. Ms. Magot (Sudan), speaking as a representative of Southern Sudan, said that the third and fourth reports covered the period prior to the current President's assumption of office, a time when war was still raging, access to clean water was limited, over 90 per cent of the population lived on less than one dollar a day, and infant and child mortality rates were extremely high.
2. Mme Magot (Soudan), en tant que représentante du Sud-Soudan, indique que les troisième et quatrième rapports portent sur la période précédant l'arrivée au pouvoir de l'actuel Président, alors que la guerre faisait rage, que l'accès à l'eau potable était limité, que plus de 90 % de la population vivait avec moins d'un dollar par jour et que la mortalité néonatale et infantile était très élevée.

40. Ms. Magot (Sudan) said that in general children were not sold or bartered; for the most part, abducted children were treated as though they had been members of the tribe since birth.
40. Mme Magot (Soudan) dit qu'en général les enfants ne sont ni vendus ni échangés contre de l'argent; les enfants enlevés sont la plupart du temps traités comme s'ils étaient membres de la tribu depuis leur naissance.

35. Ms. Magot (Sudan) said that the Southern Sudan Child Act (2008) increased the age of criminal responsibility from 10 to 12 years and provided for the creation of juvenile courts, although none had been established to date.
35. Mme Magot (Soudan) dit que la loi de 2008 sur les enfants pour le Sud-Soudan a porté de 10 ans à 12 ans l'âge de la responsabilité pénale et prévoyait la création de tribunaux pour mineurs mais aucun n'a été mis en place à ce jour.

I'm going to the "Deux Magots".
Moi, je rentre aux Deux Magots. Qu'est-ce qui se passe?

I'll take you to the Deux Magots.
Je vous depose aux Deux Magots.

- Fares is waiting in front of 'Les Deux Magots'.
- Farès t'attend devant Les deux magots.

After his arrest at the café "Les Deux Magots" Lucio is sent to jail.
Après son arrestation au café 'Les Deux Magots"' Lucio est envoyé en prison.

Well, what'll it be, huh... go to the American ghetto at the bar at the Georges Cinq... or go visit some of your phony friends... learning about life at Les Deux Magots?
Où voulez-vous aller? Au ghetto américain, au bar du George V, ou à la terrasse des Deux Magots?

The exchange was to take place in Les Deux Magots.
L'échange devait avoir lieu aux Deux Magots.

Jack Lang is expecting me at Les Deux Magots, isn't he, Irena?
Jack Lang m'attend apres 20h aux Deux Magots, n'est-ce pas, Irena?

And if you didn't find a place there, you went to the Deux Magots and then there was a kiosk where you had newspapers so everybody pretended to read while sitting there with their coffee.
Si on n'y trouvait pas de table, on allait aux Deux Magots. Il y avait un kiosque à journaux, et tout le monde faisait mine de lire ces journaux en buvant, alors qu'ils passaient leur temps à draguer.