Translation for "magisterium" to french

Magisterium

• magistère

Translation examples

magistère

It promotes a regular exchange of information on international issues, and offers deeper reflection on the problems in light of the Magisterium.
Elle permet d'échanger régulièrement des informations sur des questions d'intérêt international et de mener une réflexion approfondie sur les problèmes abordés à la lumière du Magistère.

The aims of the Federation are listed in its official statutes and are as follows: (a) to coordinate the efforts of Catholic medical associations in the study and spread of Christian principles throughout the world; (b) to encourage the development of Catholic medical associations in all countries, in order to assist the Catholic physician in his moral and spiritual development and technical advancement; (c) to take part in the general development of the medical profession and to promote health and social work, in accordance with the magisterium of the Catholic Church; (d) to devote itself to the study of medical and ethical problems and their practical and theoretical solution; (e) to establish models of cooperation in health and pastoral care with developing countries.
Les objectifs de la Fédération sont répertoriés dans ses statuts de la manière suivante: a) coordonner les efforts des associations médicales catholiques afin d'étudier et de propager la pensée chrétienne à travers le monde; b) encourager dans tous les pays le développement des associations médicales catholiques, pour assurer au corps médical, en même temps que le progrès technique, un secours moral et spirituel; c) participer au développement général de la profession et entreprendre une action sanitaire et sociale en accord avec les enseignants du Magistère de l'Église catholique; d) se consacrer à l'étude des problèmes médicoéthiques sous leurs aspects pratiques et théoriques; e) établir avec les pays en développement des modèles de coopération sanitaire et d'action pastorale.

I have the privilege of conveying the warm support of Pope Benedict XVI, for whom the culture of peace is an obligation, as his Magisterium demonstrates.
J'ai le privilège de transmettre à l'Assemblée les encouragements cordiaux du pape Benoît XVI, pour qui la culture de la paix est une nécessité, comme en témoigne son magistère.

Established in 1991, this news service provides information about the Magisterium (the teaching office of the Catholic Church composed of the Pope and Bishops), the pastoral activities of the Pope and the Roman Curia, as well as official statements of the Holy See. It is available in English, Italian, Spanish and French;
Créés en 1991, ces services fournissent des informations sur le magistère de l'Église catholique (pouvoir d'enseignement du pape et des évêques), l'activité pastorale du pape et de la Curie romaine, ainsi que les déclarations officielles du Saint-Siège, en anglais, en italien, en espagnol et en français.

The juridical order of VCS as regards instruction and formation is inspired by the Magisterium in specific regard to the primary responsibility of parents and the need for compulsory scholastic instruction from the age of six to 18 years of age.
Dans le domaine de l'instruction et de la formation, l'ordre juridique du Saint-Siège s'inspire du Magistère de l'Église, notamment en ce qui concerne la responsabilité première des parents et la nécessité d'une instruction scolaire obligatoire de 6 à 18 ans.