Translation for "madly" to french

Madly

adverb

• follement
• frénétiquement

Translation examples

follement adverb

Him, madly in love?
Lui, follement amoureux ?

- She's madly in love.
Est follement amoureuse.

Loving you madly.
T'aimer follement.

I was madly in love.
J'étais follement amoureux.

Madly, adoringly, blindly, passionately.
Follement, aveuglément, passionnément.

- Madly is exaggerating.
- Bien - "Follement", tu exagères.

And madly adored?
Et follement aimée?

Blindly, adoringly, madly, passionately.
Aveuglément, follement, passionnément.

For you madly
- Je t'aime follement

frénétiquement adverb

[Albert] And so there he is, Arthur O'Conner, all seven stone of the man, paddling madly towards us through a sea of horse guards, waving something that looks vaguely like a pen!
Et ainsi il est là, Arthur O'Connor, pataugeant frénétiquement vers nous à travers une mer de gardes à cheval, agitant quelque chose qui ressemble vaguement à un stylo!

That position, presumably, being hunched over wanking madly at school kids.
Cette position qui fut, probablement, d'être courbé en se masturbant frénétiquement sur des écolières.

There's this moment where they realize they're united in how special they are, for having had those experiences and they start laughing quite madly.
Il y a ce moment où elles se rendent compte qu'elles sont unies et à quel point elles sont spéciales pour avoir vécu ces expériences et elles commencent à rigoler frénétiquement.

The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal.
"La blancheur de l'os apparaissait sous la chair déchirée de ses doigts, alors qu'Emily grattait frénétiquement le bois, avec le désespoir de l'animal qui se noie.