Translation for "made-over" to french

Made-over

• réalisés au cours
• refait à neuf
• faits sur

Translation examples

réalisés au cours

It is undeniable that tremendous and significant progress has been made over the past 20 years.
Il est indéniable que des progrès remarquables et significatifs ont été réalisés au cours de ces 20 dernières années.

The Sixth Committee noted with appreciation the investments made over the past year in improving the Tribunals and the courtrooms.
La Sixième Commission s'est félicitée des investissements réalisés au cours de l'année écoulée pour améliorer le Tribunal et les salles d'audience.

It must continue to enhance and build on those gains we have made over the years.
Elle doit se poursuivre pour renforcer les gains que nous avons réalisés au cours des années et s'appuyer sur eux.

The progress made over the years by Uganda in its economic diversification was specially noted.
Les progrès réalisés au cours des années par l'Ouganda en matière de diversification économique ont été particulièrement soulignés.

44. Encouraging overall progress had been made over the past year.
44. Dans l'ensemble, les progrès réalisés au cours de l'année écoulée sont encourageants.

Progress made over the period of reporting
Progrès réalisés au cours de la période couverte par le rapport

The situation over the past few weeks has the potential to unravel the efforts and progress made over the years.
La situation des dernières semaines pourrait anéantir tous les efforts et les progrès réalisés au cours des années passées.

The progress made over the past five years is a good reason to believe in a better future.
Les progrès réalisés au cours de ces cinq dernières années constituent une base solide pour croire en un avenir meilleur.

While some progress has been made over the past five years, much more remains to be done.
Si certains progrès ont été réalisés au cours des cinq dernières années, il reste encore beaucoup à faire.

In fact, considerable progress has been made over the past decade.
En fait, des progrès considérables ont été réalisés au cours de ces dix dernières années.