Translation for "made requests" to french

Made requests

• demandes faites
• fait des demandes

Translation examples

fait des demandes

The Conference mandated the ISU to establish and administer the database; to facilitate on request the exchange of information among States Parties relating to the database and any resulting cooperation and assistance activities; and to report to States Parties on the operation of the database detailing the offers made, requests sought and matches made during a calendar year.
La Conférence a chargé l'Unité de créer et d'administrer la base de données; de faciliter, sur demande, les échanges de renseignements entre États parties au sujet de la base de données ainsi que de toutes activités de coopération et d'assistance qui en découlent; et de faire rapport aux États parties sur le fonctionnement de la base de données en détaillant les offres faites, les demandes exprimées et les rapprochements opérés au cours de l'année considérée.

One State party noted, as a good practice, that it had made requests for extradition using the Convention as the basis for extradition.
Un État partie a signalé qu'à titre de bonne pratique, il avait fait des demandes d'extradition fondées sur la Convention.

20. The ISU will submit an annual report on the operation of the database detailing the offers made, requests sought and matches made during a calendar year.
20. L'Unité d'appui à l'application soumettra un rapport annuel sur les activités de la base de données, détaillant les offres faites, les demandes exprimées et les rapprochements opérés au cours de l'année considérée.