Translation for "made for services" to french

Made for services

• fait pour les services

Translation examples

fait pour les services

This was due mainly to the following reasons: the redeployment and realignment of funds within strategic deployment stocks, which took place in June 2004; the Communications and Information Technology Service had various contracts that were two years in length, and disbursements on these contracts were made as services were rendered over the term of the contracts, and a complex medical supplies contract that was signed in May 2004 resulting in the late obligation of funds.
Cette situation avait plusieurs causes : la réallocation et le réajustement, au mois de juin 2004, de fonds affectés aux stocks stratégiques; le fait que le Service des communications et des technologies de l'information avait conclu plusieurs contrats d'une durée de deux ans et que les décaissements correspondants se faisaient à mesure que les services étaient rendus; et la signature d'un contrat de fournitures médicales complexe en mai 2004 qui faisait que les engagements correspondants avaient été inscrits en fin d'exercice.

Reference was also made to services complementing the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters) that should be considered for the acquisition of data.
Il a également été fait référence aux services additionnels à la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (également appelée Charte internationale "Espace et catastrophes majeures") qu'il faudrait envisager pour l'acquisition de données.

Further, a distinction should be made between services purchased from domestic suppliers and from suppliers abroad.
En outre, une distinction devrait être faite entre les services achetés dans le pays et les services achetés à l'étranger.

The Department's humanitarian security adviser serves as the primary liaison with non-governmental and intergovernmental organizations and has made such services known to the NGO consortiums party to the Inter-Agency Standing Committee of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, established by resolution 46/182, annex, paragraph 38.
Le Conseiller de la sécurité pour les questions humanitaires est le principal agent de liaison avec les organisations non gouvernementales et les organisations intergouvernementales et a fait connaître ces services aux consortiums d'organisations non gouvernementales membres du Comité permanent interorganisations du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, créé en application du paragraphe 38 de l'annexe à la résolution 46/182.

13. With respect to the mandate to "provide advice and technical support to States Parties on the implementation (...) of the Convention" as well as the Seventh Meeting of the States Parties' agreement "that requesting States Parties are encouraged, as necessary, to seek assistance from the Implementation Support Unit in the preparation of their (Article 5) requests," the ISU made its services widely known to the States Parties with pending Article 5 deadlines, with a view to supporting high quality requests being submitted by 31 March 2012.
13. En ce qui concerne le mandat qui lui a été confié de <<fournir des conseils et un soutien technique aux États parties concernant l'application [...] de la Convention>> et eu égard à la décision prise lors de la septième Assemblée des États parties à l'effet d'<<encourager les États parties soumettant une demande à solliciter au besoin l'aide de l'Unité d'appui à l'application de la Convention pour l'élaboration de leur demande (au titre de l'article 5)>>, l'Unité a largement fait connaître ses services aux États parties susceptibles de ne pas pouvoir respecter les délais prescrits à l'article 5 pour les encourager à soumettre des demandes étayées et bien conçues au 31 mars 2012.