Translation for "made as soon as" to french

Made as soon as

• fait dès que

Translation examples

fait dès que

Requests for consultations should be made as soon as possible after notification is received of enforcement activities affecting the requesting party's important interests, and they should be accompanied by an explanation of the national interests affected that is sufficiently detailed to enable full consideration to be given to the request.
Les demandes de consultations devraient être faites dès que possible après réception de la notification des activités de l'autorité de la concurrence qui affectent d'importants intérêts de la partie demanderesse et elles devraient expliquer de manière suffisamment détaillée quels sont les intérêts nationaux touchés pour être dûment examinées.

With UNIDO in a process of change, there was a need for continuity in the programmes and projects in the region, and GRULAC hoped that the appointment could be made as soon as possible.
L'ONUDI étant dans un processus de changement, il est nécessaire d'assurer la continuité des programmes et des projets dans la région, et le Groupe espère cette nomination pourra être faite dès que possible.

The notification to the guaranteeing association shall be made as soon as possible and not later than one year from the date of acceptance of the TIR Carnet or two years when the certificate of termination of the TIR operation was obtained in an
La notification à l'association garante doit être faite dès que possible et au plus tard un an à compter de la date à laquelle le carnet TIR a été accepté ou dans un délai de deux ans lorsque le certificat de fin de l'opération TIR a été obtenu d'une façon abusive ou frauduleuse.

32. Although the Federation Assembly has not so far been able to adopt the proposals of the experts, the necessary changes must be made as soon as the new Federation Assembly is convened.
32. Bien que l'Assemblée de la Fédération n'ait pas encore pu adopter les propositions des experts, les modifications nécessaires devront être faites dès que la nouvelle Assemblée se réunira.

Applications for visas should be made as soon as possible to the Embassy of Switzerland in the country in which the participants reside, with reference to the joint UNECE/UNCTAD/UIS/ITU/OECD/ EUROSTAT Workshop on Monitoring the Information Society.
Les demandes de visas devront être faites dès que possible auprès de l'Ambassade de Suisse dans le pays de résidence des participants, en mentionnant l'atelier CEEONU/CNUCED/ISU/UIT/OCDE/Eurostat sur le suivi de la société de l'information.

Such notifiucations shall be made as soon as possible, and in any event no later than inenhty days after the date on which the final regulatory action has taken effect, and shall contain the information required by annex I, where available".
Cette notification doit être faite dès que possible, quatre-vingt-dix jours au plus tard après la date à laquelle la mesure de réglementation finale a pris effet, et comporte les renseignements demandés à l'Annexe I, s'ils sont disponibles >>.