Translation for "macphersons" to french

Macphersons

• macpherson

Translation examples

macpherson

263. The Gardaí announced on 21 March 2002, that it has adopted a definition of a racist incident adapted from the recommendations of the MacPherson Report in the United Kingdom and that the Gardaí will be recording racist incidents for the first time.
263. La police a annoncé, le 21 mars 2002, qu'elle avait adopté une définition d'un incident raciste en l'adaptant à partir des recommandations contenues dans le rapport MacPherson établi au RoyaumeUni, et que la police enregistrerait pour la première fois les incidents racistes.

52. Historically, both the gender division of labour during colonialism and the movement towards independence during the 1950s and the 1960s assigned and commended the roles of wife-housewife-mother, a good citizen, faithful, loyal and strong, but subordinate to a familial male head (Macpherson, 1993).
52. Historiquement, la division du travail entre les sexes établie durant l'époque coloniale et le mouvement pour l'indépendance des années 50 et 60 ont contribué à définir et valoriser le rôle de la femme au foyer épouse et mère, bonne citoyenne, fidèle, loyale et forte, mais soumise à l'autorité du chef de famille (Macpherson, 1993).

112. The Garda Síochána has developed a working definition of a "racial incident", which is based on the definition advocated by Sir William MacPherson's Report (1999) into the killing by a white gang of black teenager, Stephen Lawrence in London in 1993.
112. La police nationale a élaboré une définition pratique de l'<<incident racial>> à partir de la définition préconisée dans le rapport de Sir William MacPherson (1999) sur le meurtre d'un adolescent noir, Stephen Lawrence, par une bande de Blancs, à Londres, en 1993.

30. Thus, women's rights started to be addressed quite recently, despite the fact that women were active in expressing their interests as far back as in the 1950-1960 period during the nation's impetus to acquire independence (Macpherson, 1993).
30. Ce n'est donc que très récemment que l'on s'est préoccupé des droits des femmes, bien que ces dernières aient vigoureusement plaidé pour la reconnaissance de leurs droits dès la période 1950-1960, lors de l'émergence du mouvement pour l'indépendance (Macpherson, 1993).

He hates Macpherson.
Il déteste MacPherson.

- MacPherson's the name.
- Je m'appelle MacPherson.

Like with MacPherson.
Comme avec MacPherson.

That's Sean MacPherson.
C'est Sean Macpherson.

MacPherson is Reynolds.
- MacPherson est Reynolds.