Translation for "machine-room" to french

Machine-room

• salle des machines

Translation examples

salle des machines

(d) Replacement of hydraulic and traction elevator systems and controls; cleaning of elevator pits; cleaning and replacement of electrical equipment and motors in the machine rooms; and replacement of elevator doors, frames, cabs and controls affected by flooding.
d) Remplacement des ascenseurs hydrauliques et à traction et des tableaux de commande; nettoyage des fosses d'ascenseur, nettoyage et remplacement du matériel et des moteurs électriques dans les salles des machines; remplacement des planchers, des cadres, des cabines et des tableaux de commande des ascenseurs endommagés par l'inondation.

The possibility of introducing a secondary circuit using a safe refrigerant (glycol water, brine, etc.), so that the ammonia can be kept to the machine room should be considered.
La possibilité de mettre en place un circuit secondaire utilisant un fluide frigorigène sans danger (eau glycolée, saumure, etc.) permettant de confiner l'ammoniac à la salle des machines doit être examinée.

(g) Replacement of hydraulic and traction elevator systems and controls; cleaning of elevator pits; cleaning and replacement of electrical equipment and motors in the machine rooms; and replacement of elevator doors, frames, cabs and controls affected by flooding.
g) Remplacement des ascenseurs hydrauliques et à traction et des tableaux de commande; nettoyage des fosses d'ascenseur; nettoyage et remplacement du matériel électrique et des moteurs dans les salles des machines; remplacement des portes d'ascenseur, des cadres, des cabines et des tableaux de commande endommagés par l'inondation.