Translation for "macabre" to french

Macabre

adjective

• macabre
• épouvantable

Translation examples

macabre adjective

The sham trial was a macabre farce throughout.
Le procès fantoche n'a été, du début à la fin, qu'une farce macabre.

Each week the macabre death toll is mounting as a result of attacks on public transportation.
Chaque semaine égrène la comptabilité macabre des personnes mortes à la suite d'attaques contre les transports en commun.

My delegation does not wish to get into the macabre business of citing figures.
Ma délégation ne souhaite pas entrer dans la macabre guerre des chiffres.

We must condemn the festive manner in which the macabre assassination of the Libyan leader, Muammar Al-Qadhafi, was celebrated.
La joie avec laquelle on a célébré l'assassinat macabre du dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, est condamnable.

This macabre action was facilitated by the means of communication available to the attackers.
Cette action macabre a été facilitée par les moyens de communication dont disposaient les assaillants.

Indeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.
De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.

One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.
L'une des méthodes systématiquement utilisées pour l'accomplissement de cette mission macabre étant la torture.

At times, the countries of the world seem to be playing out a macabre global compact for self-destruction.
Il semble par moments que les pays du monde entier se soient donné le mot pour jouer le jeu macabre de l'autodestruction.

This was witnessed by another "mother" who remained impassive during these macabre events, and by other children who lived in the same house.
Une autre "mère" a assisté à cette scène macabre sans intervenir, ainsi que d'autres enfants vivant dans la même maison.

At this stage it is difficult to determine whether this macabre ritual had a particular significance or was merely an act of sadism.
À ce stade, il est difficile de déterminer si ce rituel macabre avait une signification particulière ou était un simple acte de sadisme.

She likes the macabre...
Elle est macabre...

That would be macabre.
Ça serait macabre.

That's very macabre.
Ari, c'est vraiment macabre.

- Macabre, isn't it?
- Macabre, n'est-ce pas ?

Seems somewhat macabre.
C'est plutôt macabre.

Man... that is macabre.
Mec... c'est macabre.