Translation for "luxembourgish" to french
Translation examples
It was true that the official language in Luxembourg was French, and that the Convention had not yet been distributed in German and Luxembourgish, but action had already been taken to address that shortcoming.
En outre, il est vrai que la langue officielle au Luxembourg est le français et que la Convention n'a pas encore été diffusée en allemand et en luxembourgeois, mais des mesures ont d'ores et déjà été prises pour remédier à cette lacune.
Primary education classes: Very young children are enrolled in normal pre-school or primary classes where they learn Luxembourgish, German and French.
Offre de classes dans l'enseignement primaire: Les enfants très jeunes sont intégrés dans les classes préscolaires ou primaires normales, où ils apprennent le luxembourgeois, l'allemand et le français.
Moreover, the Pedagogical and Technological Research and Innovation Coordination Service, in collaboration with the teachers of the preparatory cycle, is developing materials for learning Luxembourgish (textbooks and audio CD) for newly arriving pupils in order to facilitate to the greatest possible extent their rapid integration into Luxembourg's social life.
Par ailleurs, le Service de coordination de la recherche et de l'innovation pédagogique et technologique, en collaboration avec des enseignants et des enseignantes du cycle préparatoire, est en train d'élaborer du matériel d'apprentissage du luxembourgeois (manuels et audio CD) à l'intention d'élèves primo arrivants afin de leur faciliter au mieux une insertion rapide dans la vie sociale du Luxembourg.
It should be noted that in primary school, Luxembourgish is used in the first place as the vehicular language, especially during the first years of study.
Il est à noter qu'à l'école primaire, le luxembourgeois est utilisé avant tout comme langue véhiculaire, notamment au cours des premières années d'études.
The national language is Luxembourgish and the administrative languages are French, German and Luxembourgish.
La langue nationale est le luxembourgeois et les langues administratives sont le français, l'allemand et le luxembourgeois.
Induction of newcomers in Luxembourg's schools: In Luxembourg's schools a knowledge of the country's three official languages, namely, Luxembourgish, German and French, is required.
Accueil des élèves primo arrivants dans l'école luxembourgeoise: Dans l'école luxembourgeoise, la connaissance des trois langues officielles du pays est requise, à savoir, le luxembourgeois, l'allemand et le français.
One of the project's fundamental objectives is for participants to acquire basic proficiency in one of the country's languages (Luxembourgish or French) so that they can communicate confidently with other residents.
Un des buts essentiels du projet consiste pour les participants à acquérir une compétence de base dans une des langues usuelles du pays (luxembourgeois ou français) afin de leur permettre de communiquer en confiance avec d'autres résidents.
The CLL is also the official centre for examinations and diplomas in communication skills in Luxembourgish. 166. Registration for examinations :
D'autre part, le CLL est le centre officiel pour les examens et diplômes concernant les compétences de communication en luxembourgeois.
Luxembourgish (Lëtzebuergeusch)
Luxembourgeois (Lëtzebuergeusch)
Learning Luxembourgish is compulsory and is promoted at preschool level with a view to maintaining social cohesion.
L'apprentissage du luxembourgeois est obligatoire et favorisé au préscolaire en vue du maintien de la cohésion sociale.
The text of the law approving the Convention on the Rights of the Child is in French. German and Luxembourgish translations are not available.
Le texte de loi portant approbation de la Convention relative aux droits de l'enfant est rédigé en langue française, des traductions en langue allemande et luxembourgeoise ne sont pas disponibles.
601. The programme comprises the following subjects: religious and moral instruction, languages (German, French and Luxembourgish), arithmetic, national history, local geography and environment, artistic and musical education, physical education, handwork, science awareness, optional classes, introduction to new information technologies.
Le programme comprend les matières suivantes : instruction religieuse et morale, langues (allemande, française et luxembourgeoise), calcul, histoire nationale, géographie et milieu local, éducation artistique et musicale, éducation physique, travaux manuels, éveil aux sciences, cours optionnels, introduction aux nouvelles technologies de l'information.
Luxembourgish should not become a factor that leads to exclusion or even discrimination but should play a unifying role.
La langue luxembourgeoise ne doit pas devenir un facteur d'exclusion, voire de discrimination, mais doit jouer un rôle unificateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test