Translation for "lurched" to french

Lurched

verb

• vaciller
• tituber
• faire une embardée

Translation examples

vaciller verb

At a time when the world economy was more vigorous than ever, when one country had a richer and more powerful economy than mankind had ever seen, the United Nations continued to lurch from one financial crisis to another.
À l'heure où l'économie mondiale est plus active que jamais, où un pays a l'économie la plus puissante et la plus riche qu'ait jamais connue l'humanité, l'ONU continue à vaciller de crise financière en crise financière.

We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator.
On travaillait, et soudainement, les câbles ont vacillé hors de la console et sont allés au communicateur Volm.

tituber verb

This family seems to lurch from one tragedy to the next.
Cette famille titube de tragédie en tragédie.

And he's lurching
Il se rapproche, et il... il titube