Translation examples
noun
In Europe and North America, the World Federation is working with its regional members to regularly organise medical screening programs within the community to combat and create awareness for medical conditions such as obesity, diabetes, stress, smoking, HIV/AIDs, lupus, breast cancer, rubella, deep vain thrombosis, thalaessemia and meningitis.
En Europe et en Amérique du Nord, la World Federation organise périodiquement avec ses adhérents régionaux des programmes de dépistage parmi la population afin de lutter contre des problèmes tels que l'obésité, le diabète, le stress, le tabagisme, le VIH/sida, le lupus, le cancer du sein, la rubéole, la thrombose veineuse, la thalassémie et la méningite.
75. Promotion of programmes for emerging disabilities like autism and lupus are in place.
75. Des dispositions ont été prises pour promouvoir des programmes concernant les handicaps dits <<émergents>>, tels que l'autisme et le lupus.
In the process of drafting this report, meetings took place, in the framework of Board sessions, with Prime Minister Vladimir Filat (on 13 October 2009) and Mr. Marian Lupu, Member of Parliament (on 20 October 2009).
Lors de l'établissement du présent rapport périodique, des rencontres avec M. Vladimir Filat, Premier Ministre de la République de Moldova (le 13 octobre 2009), et avec M. Marian Lupu, député (le 20 octobre 2009), ont eu lieu dans le cadre des réunions du Conseil de coordination.
The Forum also elected, by acclamation, Mr. Vasile Lupu (Romania) to replace Mr. Adam Craciunescu (Romania) as Vice-Chairman.
Par acclamation, le Forum élit également M. Vasile Lupu (Roumanie) pour remplacer M. Adam Craciunescu (Roumanie) en tant que Vice-Président.
56. Mr. Emil Ghicioi and Mr. Constantin Lupu (INSEMEX, Romania) provided an update on prospects for coal mine methane projects in Romania.
56. M. Emil Ghicioi et M. Constantin Lupu (INSEMEX, Roumanie) ont fait le point des perspectives concernant les projets relatifs au méthane provenant des mines de charbon en Roumanie.
In particular, this proposal was made during the meetings of the members of the Board with Prime Minister Vladimir Filat (on 13 October 2009) and Mr. Marian Lupu, member of Parliament and presidential candidate (on 20 October 2009); and was examined during the reorganization of the central public administration structure according to the above Act No. LP21-XVIII.
Cette proposition a été faite en particulier lors des réunions du Conseil de coordination des organisations ethnoculturelles avec M. Vladimir Filat, Premier Ministre de la République de Moldova (13 octobre 2009) et avec M. Marian Lupu, député et candidat à la présidence de la République de Moldova (20 octobre 2009).
Mr. Ghicioi and Mr. Lupu emphasized that Romania is very interested in finding partners to fully utilize their mine methane resources.
M. Ghicioi et M. Lupu ont souligné que la Roumanie était très désireuse de trouver des partenaires pour utiliser pleinement ses ressources en méthane provenant des mines.
5. At its 2nd meeting, on 16 May, the Forum elected by acclamation Vasile Lupu (Romania) to replace Adam Craciunescu (Romania) as Vice-Chairman.
À sa 2e séance, le 16 mai, le Forum a élu par acclamation Vasile Lupu (Roumanie) Vice-Président, en remplacement d'Aman Craciunescu (Roumanie).
On 25 January 2005, on behalf of the Eastern European States, the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations informed the Secretariat that it had nominated Vasile Lupu (Romania) to replace Adam Craciunescu as Vice-Chairperson in the Bureau.
Le 25 janvier 2005, au nom des États d'Europe orientale, la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat qu'elle avait nommé Vasile Lupu (Roumanie) pour remplacer Adam Craciunescu à la vice-présidence du Bureau.
(a) Working Group I, Rezlan Ishar Jenie (Indonesia) and Vasile Lupu (Romania): items 4-7;
a) Groupe de travail I, Rezlan Ishar Jenie (Indonésie) et Vasile Lupu (Roumanie) : points 4 à 7;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test