Translation for "lunar month" to french

Lunar month

noun

• mois lunaire

Translation examples

mois lunaire noun

beginning of the lunar month and the unification of Islamic
du début des mois lunaires et des fêtes musulmanes 280

The plan is to take CCD images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.
L'objectif est de réaliser des images CCD de parties du ciel (de 7 degrés carrés) deux fois chaque soir et de couvrir le ciel entièrement accessible trois fois par mois lunaire (28 jours) en utilisant la caméra CCD très grand format de 1,4 giga-pixels récemment mise au point.

THE UNIFIED HIJRI CALENDAR FOR THE BEGINNINGS OF LUNAR MONTHS AND THE UNIFICATION OF
pour la fixation du début des mois lunaires

His sentence should have expired on 28 June 2011 (Saudi Arabia counts his sentence as two years according to the Hijri calendar, where lunar months are slightly shorter than Gregorian months).
Sa peine aurait dû expirer le 28 juin 2011 (en Arabie saoudite, les années sont calculées sur la base du calendrier hégirien, dont les mois lunaires sont légèrement plus courts que les mois grégoriens).

1. Welcomes the efforts by the Egyptian Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations in the Arab Republic of Egypt to realize a satellite project whose main function will be to ensure the sighting of the moon to determine lunar months with a view to unifying Islamic holidays.
1. Salue les efforts déployés par l'institution égyptienne de jurisprudence islamique << Dar al-Iftaa >>, l'Université du Caire et le Centre d'études spatiales de la République d'Égypte, chargé de l'élaboration d'un projet de satellite dont l'une des principales fonctions consiste à observer les mois lunaires en vue d'unifier les fêtes musulmanes;

Sir.. sir... I met you in Navalgarh on the fourteenth day of the lunar month... at your mansion !
Monsieur ... monsieur ... Je vous ai rencontré à Navalgarh le quatorzième jour du mois lunaire ... dans votre maison.

Who was to know that on the day of the evacuation... the seventh day of the seventh lunar month... a policeman asked us, "What are you doing here?"
Qui aurait pu imaginer que le jour de l'exode serait justement le 7 du 7e mois lunaire ?

That's one day short of a lunar month.
Un jour avant un mois lunaire.

You were born in 1982, in the second lunar month?
Vous êtes née en 1982, dans le deuxième mois lunaire?

´Of the second lunar month
Du deuxième mois lunaire

On the third day of the lunar month.
Le troisième jour du mois lunaire.

They come to our village in the seventh lunar month on the night of full moon.
Ils viennent dans notre village au 7e mois lunaire. À la pleine lune.

´Of the first lunar month
Du premier mois lunaire

Killed the Leeds family in Buffalo night before last a day short of a lunar month.
Il a tué les Leeds à Buffalo un jour avant le mois lunaire.