Translation for "lullabying" to french

Lullabying

• bercer

Translation examples

bercer

And burped, and changed, and held, and exercised, and bathed, and oiled, and rocked to sleep to Hindi lullabies.
Et pour son rot, pour être changé, et bercé, ou pour de l'exercice, pour le bain, pour de la crème, ou pour une berceuse en hindi.

And after conflict, we may, each wreathed in the other's arms, our pastimes done, possess a golden slumber. Whiles hounds and horns and sweet, melodious birds be unto us as is a nurse's song of lullaby to bring her babe asleep.
Et après le combat, nous pourrons, enlacés dans les bras l'un de l'autre, nos ébats terminés, trouver un sommeil d'or, tandis que chiens et cors et doux oiseaux chanteurs seront pour nous le chant d'une nourrice qui berce et endort son enfant.

What's he gonna do, flute those ogres a lullaby?
Il va faire quoi ? Bercer les ogres !

Mr. Lullaby should have rocked you.
Selon la loi, La Berceuse t'aurait bercé.

You shut up, or I'll sing you a lullaby!
Tu la fermes, ou je te berce ?

And I can finally take the time to rock you and softly sing a lullaby to comfort you.
Etje peux enfin prendre le temps de vous bercer... de vous chanter doucement une berceuse pour vous consoler.