Translation for "loxodromics" to french

Loxodromics

• loxodromique

Translation examples

loxodromique

From point X, the boundary between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 187° 52' 27".
À partir du point X, la ligne délimitant les zones maritimes respectives du Cameroun et du Nigéria suivrait un loxodrome d'azimuth 187° 52' 27".

These could be, among others, loxodromes, normal sections from either end point of a segment, or great circles.
Il pourrait s'agir, entre autres, de loxodromes, de sections normales à partir de l'une des deux extrémités d'un segment, ou de grands cercles.

The Court decided that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary would meet that equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north.
Elle a retenu, comme ligne de délimitation des zones maritimes appartenant respectivement au Cameroun et au Nigéria, à partir du point G, un loxodrome d'azimuth 270° allant jusqu'à la ligne d'équidistance qui passe au milieu de la ligne reliant le point ouest au point est; le tracé de la frontière devait recouper la ligne d'équidistance en un point X, situé par 8° 21' 20" de longitude et par 4° 17' 00" de latitude nord.

It decided that the United Nations experts assisting the Commission should take as a reference point various existing maps in the WGS84 Datum, transposing the computation results relating to the loxodromic coordinates on those maps and present them to the Working Group on the Maritime Boundary so that the Group could adopt the map that shows the least error.
Elle a décidé que les experts de l'ONU qui aident la Commission prendront comme base plusieurs cartes existantes ayant pour référentiel le système WGS84, transposeront sur celles-ci les résultats des calculs relatifs à la ligne loxodromique et les présenteront au Groupe de travail sur la frontière maritime afin qu'il adopte celle qui présentera le moins d'erreurs.

Decides that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary meets this equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north;
Décide que, à partir du point G, la limite des zones maritimes relevant respectivement de la République du Cameroun et de la République fédérale du Nigéria suit une ligne loxodromique ayant un azimut de 270o jusqu'à la ligne d'équidistance qui passe par le milieu de la ligne joignant West Point et East Point; la limite rejoint cette ligne d'équidistance en un point X de coordonnées 8o 21' 20'' de longitude est et 4o 17' 00'' de latitude nord;

In the case of straight baselines delineated in accordance with the provisions of article 7, at least two definitions, loxodromes and ellipsoidal geodesics, have been adopted in State practice (United Nations, 1989).
Dans le cas des lignes de base droites, tracées conformément aux dispositions de l'article 7, les États ont, dans la pratique, adopté au moins deux définitions : les loxodromes et les lignes géodésiques ellipsoïdiques (Nations Unies, 1989).

3.3.8. In accordance with established State practice, the Commission shall accept the definition of straight, closing and archipelagic baselines as either geodesics or loxodromes.
3.3.8 Compte tenu de la pratique établie des États, la Commission acceptera les deux définitions (loxodromes et géodésiques) des lignes de base droites, des lignes de fermeture et des lignes de base archipélagiques.

It decided that the latter would hold an extraordinary meeting in Yaoundé on 23 and 24 August 2007, in order to finalize the loxodrome which extends beyond point X seaward.
Elle a décidé que ce dernier tiendrait une session extraordinaire à Yaoundé les 23 et 24 août 2007 afin d'achever le tracé de la loxodromie allant du point X vers le large.

Decides that, from point X, the boundary between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an azimuth of 187° 52' 27";
Décide que, à partir du point X, la limite des zones maritimes relevant respectivement de la République du Cameroun et de la République fédérale du Nigéria suit une ligne loxodromique ayant un azimut de 187o 52' 27'';