Translation for "lowlying" to french

Lowlying

adjective

• bas
• à basse altitude

Translation examples

bas adjective

What Israel is doing is lowly; it will not improve its status as an occupying Power, but it will do great damage to the international campaign against terrorism and to the international coalition against terrorism.
Ce que fait Israël est une stratégie de bas étage; cela ne va certainement pas améliorer son statut de puissance occupante, mais va par contre nuire considérablement à la campagne internationale contre le terrorisme et à la coalition internationale contre le terrorisme.

In this context, there is a trend towards the feminization of migration as women are becoming the preferred workers for lowly paid, casual jobs and easily displaced when their labour is no longer needed.
Dans un tel contexte, on assiste à une féminisation des migrations, les femmes étant des employées de prédilection pour les emplois à bas salaire et occasionnels, dont on peut aisément se passer lorsque l'on n'a plus besoin de leurs services.

Surely, you can use your vaunted intellect to outsmart me, a lowly copper.
Vous pouvez utiliser votre intelect pour me déjouer, un flic bas de gamme.

I spoke lowly.
J'ai parlé bas.

In this lowly world, don't settle for comfort.
En ce bas monde, il faut pas rechercher le confort.

But 'tis a common proof that lowliness is young ambition's ladder, whereto the climber upward turns his face, but when he once attains the upmost round, he then unto the ladder turns his back, looks in the clouds, scorning the base degrees by which he did ascend.
Mais on voit souvent l'humilité servir d'échelle à l'ambitieux qui grimpe tourné vers elle, mais une fois en haut, lui tourne le dos et regarde les nuages, méprisant les degrés du bas qu'il a gravis.

The lowly Commoners, those without magic... are little more than slaves.
Le bas peuple, qui n'a pas accès à la magie, est pratiquement réduit à l'esclavage.

ISA, Colombians, Israelis all want the head of a lowly website designer, instead of a... mastermind.
Sécurité Nationale, Colombiens, Israéliens tous veulent la tête d'un concepteur de website bas de gamme, à la place d'un... génie.

Oh, I guess that means she must be slumming it, her being number 3 and you being a lowly number 9.
Elle vise bas, alors. Elle est n° 3 et vous, un pitoyable n° 9.

Such a lowly ghost it is you have to step her!
Un esprit aussi bas, il faut lui marcher dessus!