Translation for "lower-status" to french

Lower-status

• statut inférieur

Translation examples

statut inférieur

Women, because of their gender, have been accorded a lower status in society; this is manifested in extreme violations of their rights.
En raison de leur sexe, les femmes se sont vu conférer un statut inférieur dans la société; cette situation se traduit par des violations extrêmes de leurs droits.

18. Mr. SALMENPERÄ (Finland) said that the Covenant did not have a lower status.
18. M. SALMENPERÄ (Finlande) déclare que le Pacte n'a pas un statut inférieur.

It might have a lower status in theory, but the question of relative formal status made little difference in practice.
Il se peut que le Pacte ait un statut inférieur en théorie, mais la question du statut formel relatif n'est guère importante dans la pratique.

Relatively women continue to have a lower status compared to men.
Les femmes ont encore un statut inférieur à celui des hommes.

One reason for this is that most women in Malawi are considered of lower status compared to their male counterparts.
Cela tient au fait que la plupart des femmes sont considérées comme ayant un statut inférieur à celui des hommes.

In sectarian groups that function on a totalitarian basis, women are relegated to a lower status.
Il faut prendre conscience que dans les groupes sectaires à fonctionnement totalitaire les femmes sont réduites à un statut inférieur.

26. Violence against women derives essentially from the lower status accorded to women in the family and in society.
26. La violence à l'égard des femmes découle essentiellement du statut inférieur accordé à la femme dans la famille et la société.

41. Violence against women derives essentially from the lower status accorded to women in the family and in society.
41. La violence à l'égard des femmes découle essentiellement du statut inférieur accordé à la femme dans la famille et la société.

Accordingly, women tend to work not much less in agriculture but in a lower status in general, than men (Table 14.3).
En conséquence, les femmes ne travaillent pas beaucoup moins dans l'agriculture mais ont généralement un statut inférieur à celui des hommes (tableau 14.3).

Labour is accordingly divided along the lines of gender and women are accorded lower status within the institution of marriage and of the family.
Le travail est divisé en fonction des sexes et les femmes jouissent d'un statut inférieur au sein de l'institution du mariage et de la famille.