Translation for "lower-risk" to french
Translation examples
These include the opening of a low risk hostel for males opposite the Tower Street Adult Correctional Centre with the capacity to house 40 males and the transfer of lower-risk inmates from high security institutions to lower risk security institutions which are under-populated such as the Tamarind Farm and Richmond Farm Facilities and New Broughton for older inmates.
On peut ainsi citer l'ouverture, en face du centre pénitentiaire pour adultes de Tower Street, d'un centre d'hébergement pour hommes à faible risque pouvant accueillir 40 personnes, ainsi que le transfèrement de prisonniers à faible risque d'établissements de haute sécurité à des établissements de moindre sécurité sous-peuplés, comme les prisons de Tamarind Farm et Richmond Farm, ou encore de New Broughton pour les détenus plus âgés.
560. Under alternative measures, lower-risk youth who have committed less serious offences are diverted from the formal court system.
560. Grâce aux mesures de rechange, les jeunes à faible risque ayant commis des infractions moins graves bénéficient de mesures de déjudiciarisation.
71. With regard to investigation, his delegation was pleased that its request at the previous session that the Investigations Division should be strengthened in terms of financial and human resources had been followed up, but was concerned to note from paragraph 101 of the report that responsibility for handling certain lower-risk investigations was being given to programme managers, and requested clarification of that matter.
S'agissant des enquêtes, la délégation syrienne se félicite que la requête qu'elle avait formulée à la précédente session, à savoir le renforcement des capacités financières et humaines de la Division des investigations, ait été exaucée, mais déplore, au vu du paragraphe 101 du rapport, que la responsabilité de certaines enquêtes à faible risque soit confiée à des gestionnaires de programme, et souhaite obtenir des précisions à ce sujet.
Since the introduction of these sentences, lower risk offenders who would have received a short term of imprisonment are now receiving community-based sentences or orders.
183. Depuis la mise en œuvre de ces sanctions, les délinquants à faible risque qui auraient été condamnés à une courte peine d'emprisonnement font désormais l'objet de peines ou d'ordonnances exécutées en milieu ouvert.
In the first phase, additional audit and investigation resources will be provided immediately, particularly for the purpose of focusing on quality assurance and control, self-assessment, audits of information technology and administration, investigations of significant sexual exploitation and abuse cases and training for programme managers to handle cases of lower risk to the Organization.
En premier lieu, il s'agira de renforcer immédiatement les activités d'audit et d'investigation, en particulier pour se concentrer sur l'assurance de la qualité et l'auto-évaluation, les audits en matière de technologies de l'information et d'administration, les enquêtes sur les cas importants d'exploitation et d'administration, les enquêtes sur les cas importants d'exploitation et d'abus sexuels, et la formation des directeurs de programme afin qu'ils puissent examiner des cas à faible risque pour l'Organisation.
As part of its support, the Division is collaborating with the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management in developing new training to enable programme managers to handle lower risk investigations that are not being handled by OIOS.
Dans le cadre de l'appui qu'elle apporte, la Division collabore avec le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau de la gestion des ressources humaines à l'élaboration de nouveaux programmes de formation pour permettre aux directeurs de programme de mener eux-mêmes des enquêtes à faible risque dont ne s'occupe pas le BSCI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test