Translation for "lower-paid" to french

Lower-paid

• moins payé
• bas salaires

Translation examples

moins payé

When employed, young women are also more likely to be in unstable, part-time and lower-paid jobs.
Les emplois qu'elles occupent sont plus souvent des emplois instables, à temps partiel ou moins payés.

Poor people cannot afford to remain unemployed, so in economic recessions they take up lower paid (and sometimes more dangerous) work for longer hours in the informal sector, or they remain in agriculture.
Les pauvres ne pouvant pas se permettre de rester au chômage, ils acceptent, en période de récession, de travailler plus longtemps en étant moins payés (et parfois en acceptant des postes plus dangereux) dans le secteur non structuré, ou demeurent dans l'agriculture.

While they recognized that under a defined benefits scheme the amount of contributions paid did not serve to determine the level of the pension benefit, the participants' representatives stated that it was not acceptable to have situations where the Fund benefited at the expense of the lower paid staff members.
Tout en reconnaissant que dans le cadre d'un régime de pension défini, le montant total des contributions versées ne déterminait pas le montant de la pension, les représentants des participants ont estimé qu'il était inacceptable que, dans certains cas, la Caisse s'enrichisse aux dépens des fonctionnaires les moins payés.

When employed, they are also more likely to be in unstable, part-time and lower-paid jobs.
Lorsqu'elles ont un emploi, celui-ci est plus souvent instable, à temps partiel ou moins payé.

Quitting the labour market may be the only option if leave or care facilities are inadequate but returners face increased risks as the jobs available to them may be lower paid, less secure and more segregated (Walby and Olsen 2002; Waldfogel et al. 1998, OECD 2003).
Pour elles il peut n'y avoir d'autre solution que d'arrêter de travailler si les possibilités de congé ou les modes de garde sont insuffisants; mais quand elles veulent retravailler, elles risquent davantage de ne se voir proposer que des emplois moins payés, moins sûrs et plus cloisonnés (Walby et Olsen 2002; Waldfogel et consorts 1998, OCDE 2003).

The rates which employers paid for lower paid workers were 7, 5 and 3 per cent.
Les taux applicables aux employeurs pour leurs salariés les moins payés étaient de 7 %, 5 % et 3 %.

As stated in the report, there is no standard or benchmark for what is too high, and, more importantly, it may be inappropriate to assume that a high ratio of support staff to Professional staff is necessarily a bad thing, since this could be considered effective staffing if it gets a larger proportion of the work done by lower-paid staff.
Comme il est indiqué dans le rapport, il n'existe pas de norme ou de référence permettant de dire ce qu'on entend par trop élevé, et surtout, on a peut-être tort de supposer qu'un ratio élevé entre les effectifs de personnel d'appui et d'administrateurs est nécessairement une mauvaise chose, puisque ce serait considéré comme souhaitable si cela permettait de faire faire une plus grande part du travail par le personnel moins payé.

bas salaires

24. The Committee is concerned about the privatization of the social security system, which may exclude from certain benefits those not in a position to contribute to an individual pension account, such as the unemployed, underemployed, lower-paid workers and those employed in the informal sector.
24. Le Comité est préoccupé par la privatisation du système de sécurité sociale, qui pourrait priver de certaines prestations les personnes qui, à l'instar des chômeurs, des travailleurs sous-employés, des travailleurs à bas salaire et des travailleurs du secteur non structuré, ne sont pas en mesure de cotiser à une caisse de pension privée.

The Slovene pension system benefited women and men differently. Women's generally lower pensions were a reflection of the lower-paid sectors in which women were employed and the frequent leave they took in order to care for their children.
Elles ne bénéficiaient pas des mêmes avantages que les hommes en matière de retraite, du fait qu'elles étaient généralement employées dans les secteurs à bas salaire et qu'elles prenaient des congés fréquents pour s'occuper de leurs enfants.

However, newly created jobs are disproportionately lower paid or part-time while higher paid and more secure jobs continue to be shed.
Cependant, la création d'emplois porte, de façon disproportionnée, sur des emplois à temps partiel ou à bas salaire, alors que les emplois mieux rémunérés et offrant une plus grande sécurité continuent à disparaître.

The review found that the system represents good value particularly for those who are married and the lower paid;
Selon l'étude, ce système est valable en particulier pour ceux qui sont mariés et pour les bas salaires;

The Committee also remains concerned at the persistence of segregation in the labour market, with women concentrated in the lower-paid service sectors and part-time work, and with the persistent and wide gender pay gap.
Le Comité demeure par ailleurs préoccupé par la persistance de la ségrégation sur le marché du travail, où les femmes sont concentrées dans le secteur des services à bas salaires et occupent principalement des emplois à temps partiel, et par la persistance d'importants écarts de salaires entre les sexes.