Similar context phrases
Translation examples
Economic activities in industrial zones located in settlements are increasing because of several incentives, including tax breaks, low rents and low labour costs.
Les activités économiques dans les zones industrielles situées dans des colonies sont en augmentation du fait de l'existence de plusieurs incitations, notamment des avantages fiscaux, de faibles loyers et de faibles coûts de main-d'œuvre.
Expanding the low-rent section of the accommodation market;
:: Développer des segments du parc locatif offrant des logements à faible loyer;
- Promoting activities and the exchange of experience on the supply of low-rent housing and programmes to build and modernize the social housing stock;
- D'encourager les activités et l'échange d'expérience concernant la fourniture de logements à faible loyer et les programmes de construction et de modernisation des logements sociaux;
In some cases tenants occupying social dwellings enjoy low rent when much more needy households are forced to seek accommodation on the free market.
Dans certains cas, des locataires occupant des logements sociaux paient de faibles loyers alors que des ménages beaucoup plus pauvres sont obligés de chercher un logement dans le secteur libre.
Because the construction of residential housing involved a longterm regime of low rents and housing allocation, it did not shape a beneficial cycle of investment and return and it was hard to match growth in housing construction to the rapid growth in urban population.
Comme la construction de logements s'inscrivait dans le cadre d'un régime à long terme de faibles loyers et d'allocations logement, les capitaux investis n'ont pas généré de bénéfices et il a été difficile de suivre la croissance rapide de la population urbaine.
Initially, such housing — which will be available in all Districts — would be available on a low—rent or rent—free basis, according to circumstances and need.
Dans un premier temps, ces logements, qui sont disponibles dans tous les districts, sont alloués gratuitement ou avec un faible loyer, en fonction de la situation et des besoins des intéressés.
While shelter accommodation was available, women fleeing domestic violence would be supplied with accommodation at a low rent from 2008.
Alors que des centres d'accueil sont disponibles, les femmes qui fuient la violence familiale bénéficieront d'un logement à faible loyer à partir de 2008.
Such units, built throughout San Marino territory, were let at a low rent and the relevant contracts expired upon the death of the tenant.
Ces logements, construits sur tout le territoire, étaient loués en contrepartie d'un loyer modéré et le locataire restait titulaire du bail jusqu'à son décès.
(35) Subsidies for construction of public (low-rent) housing
35) Subventionnement de la construction d'habitations à loyer modéré
In 2007, nine ministries and commissions jointly formulated Measures to Ensure Low Rent Housing, providing that families of persons with disabilities in very serious financial difficulties should be given priority in the allocation of low rent housing.
En 2007, neuf ministères et commissions ont conjointement élaboré les mesures pour la garantie du logement à loyer modéré, selon lesquelles il convient d'accorder la priorité aux familles de personnes handicapées ayant de graves difficultés financières lors de l'attribution de logements à loyer modéré.
18. The Government had also given municipalities the duty to provide housing at low rent and the ability to raise loans, but no actual funding was available.
18. Le Gouvernement avait aussi demandé aux municipalités de fournir des logements à loyer modéré et leur avait offert la possibilité d'obtenir des prêts, mais aucun financement réel n'avait été mobilisé.
He outlined national-level approaches to find financial solutions such as indirect aid in the form of low rents, tax exemptions and bank guarantees, among others.
Il a décrit les démarches possibles à l'échelle nationale pour trouver des solutions de financement, comme par exemple l'aide indirecte sous la forme de loyers modérés, de dégrèvements d'impôt et de garanties bancaires.
By the end of 2009, a cumulative total of 1.02 million low-rent housing units and 5.59 million economically affordable housing units had been completed, whilst 3.62 million households had been issued with low-rent housing rental subsidies.
À la fin de 2009, un total cumulé de 1,02 million de logements à loyer modéré et de 5,59 millions de logements à un coût abordable avaient été construites et 3,62 millions de ménages avaient bénéficié de subventions au logement à loyer modéré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test