Similar context phrases
Translation examples
The situation was exacerbated by the fact that transnational companies were buying land at low prices and expelling the peasant population.
La situation est aggravée par le fait que les sociétés transnationales achètent de la terre à bas prix et expulsent la population paysanne.
Low prices in the market, caused by an oversupply situation or adverse international trends, are not insurable.
Il n'est pas possible de s'assurer contre les bas prix sur le marché causés par un surapprovisionnement ou des tendances internationales défavorables.
Plots of land were sold to them at very low prices in order to encourage them to settle there.
Des terrains leur sont vendus à très bas prix pour les inciter à s'y installer.
In addition, certain categories of students receive food for free or for low prices (see section VII below).
En outre, certaines catégories d'élèves reçoivent de la nourriture gratuitement ou à bas prix (voir chap. VII ciaprès).
Trade mechanisms: export of low-priced and unsafe chicken to African countries
i) Mécanismes commerciaux: exportations à bas prix de poulets impropres à la consommation vers les pays d'Afrique
Faced with the low-priced imports, however, he has been forced to sell below cost.
Confronté aux importations à bas prix, cependant, il a été forcé de vendre à perte.
Several of them cited the lack of affordable alternatives to low price illicit refrigeration equipment.
Plusieurs d'entre eux ont cité l'absence de solutions de remplacement abordables aux matériels de réfrigération illicites à bas prix.
Many of the enterprises are now owned by their managers and workers who obtained their companies' assets at very low prices.
Beaucoup sont maintenant la propriété de leurs anciens cadres et ouvriers qui ont acheté leurs actifs à très bas prix.
In general, all the produce is sold at low prices.
En règle générale, la totalité de la production est vendue à bas prix.
The grains were intended to be sold to the population at a low price and the collected monies remitted to the Ministry of Finance.
Les céréales devaient être vendues à la population à bas prix et le produit de cette vente était censé revenir au Ministère des finances.
Headsperson, hired killer, service returns at low prices.
Headsperson, tueur à gages, rend service à bas prix.
Since when is selling quality electronics at low prices is a federal crime?
Depuis quand l'électronique de pointe à bas prix est un crime fédéral ?
[man] In the West, they're using "everyday low price."
En Occident, ils utilisent des bas prix au quotidien.
And I'm thankful for the low price of gasoline.
Et je suis reconnaissant pour le bas prix de l'essence. Et je suis reconnaissant pour l'amitié...
The Government's goal is to achieve full day care coverage, high quality and a low price.
Les buts du Gouvernement sont une couverture totale des besoins, un niveau de qualité élevé et des prix bas.
It was also recalled that a low price per se would not necessarily indicate a performance risk.
Il a également été rappelé qu'un prix bas ne serait pas nécessairement, en soi, l'indice d'un risque lié à l'exécution.
Affordability is based on current, low service levels, and there is a vicious circle of low prices and low quality services.
L'accessibilité économique se fonde sur le niveau actuel de qualité des services, qui est faible, et il existe un cercle vicieux entre les prix bas et la mauvaise qualité des services.
However, the origin of low prices may sometimes compromise consumers' economic interests if competition in related economic areas does not prevail.
Toutefois, l'origine des prix bas peut parfois compromettre les intérêts économiques des consommateurs si la concurrence ne s'exerce pas dans des domaines économiques connexes.
Some of the push and pull factors contributing to this migration to the cities include the low prices of agricultural products, increased demand for labour and higher wages in the industrial sector.
Certains des facteurs d'attraction et de répulsion contribuant à cette migration vers les villes sont les prix bas des produits agricoles, la demande accrue de main-d'œuvre et les salaires plus élevés du secteur industriel.
However, many Belarusian manufacturers are finding it increasingly difficult to afford a low price on their products.
Pour de nombreux producteurs bélarussiens, il est de plus en plus difficile d'offrir leurs produits à des prix bas.
Canadian legislation expressly prohibits refusing to supply a product to a person or class of persons because of their low pricing policy.
La législation canadienne interdit expressément de refuser de vendre un produit à une personne ou catégorie de personnes en raison de leur politique de prix bas.
Low prices and subsidizing of primary necessities
Prix bas et subventionnement des produits de première nécessité
And thanks to their low prices, my Nana was able to feed all us kids when money was tight, and money was always tight.
Et grâce à leur prix bas, ma Mamie a pu tous nous nourrir quand l'argent se faisait rare et l'argent était toujours rare.
I love your low prices, but why did these weddings get cancelled?
J'adore vos prix bas, mais pourquoi ces mariages sont annulés?
Marge, sweetie, do you know how low, low prices are insane?
Marge, ma chérie, tu sais comment les prix bas peuvent être malsain
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test